Question

Determine the translation method for the following words and phrases: Skyscraper- Decembrist- Rocky Mountains- Lake Superior- Trafalgar Square- International Monetary Fund-

Answer 1

Skyscraper — Небоскрёб

Decembrist — Декабрист

Rocky mountains — Скалистые горы

Lake Superior — озеро Верхнее

Trafalgar Square — Трафальгарская площадь

International Monetary Fund — Международный Валютный Фонд

Тут вроде надо перевод или я не так поняла ?

Если не так,,, Извиняюсь

Answer 2

Translation Method for the Given Words and Phrases

1. Skyscraper: - Translation Method: Transliteration - Explanation: The word "skyscraper" is a compound word in English, and it does not have a direct equivalent in Russian. Therefore, it is commonly transliterated into Russian as "скайскрейпер" or "скайсрепер" to maintain its original pronunciation while using Cyrillic characters.

2. Decembrist: - Translation Method: Transliteration - Explanation: The word "Decembrist" refers to the participants of the Decembrist revolt in Russia in 1825. Since it is a proper noun, it is commonly transliterated into Russian as "декабрист" to maintain its original pronunciation while using Cyrillic characters.

3. Rocky Mountains: - Translation Method: Translation - Explanation: The phrase "Rocky Mountains" refers to a mountain range in North America. In Russian, it is translated as "Скалистые горы" (Skalistye gory), where "Скалистые" means "rocky" and "горы" means "mountains".

4. Lake Superior: - Translation Method: Translation - Explanation: The phrase "Lake Superior" refers to one of the Great Lakes in North America. In Russian, it is translated as "Озеро Супериор" (Ozero Superiоr), where "Озеро" means "lake" and "Супериор" is the transliteration of "Superior".

5. Trafalgar Square: - Translation Method: Translation - Explanation: The phrase "Trafalgar Square" refers to a public square in London, England. In Russian, it is translated as "Трафальгарская площадь" (Trafalgarskaya ploshchad'), where "площадь" means "square" and "Трафальгарская" is the transliteration of "Trafalgar".

6. International Monetary Fund: - Translation Method: Translation - Explanation: The phrase "International Monetary Fund" refers to an international organization that aims to promote global monetary cooperation and financial stability. In Russian, it is translated as "Международный валютный фонд" (Mezhdunarodnyy valyutnyy fond), where "Международный" means "international", "валютный" means "monetary", and "фонд" means "fund".

Please note that the translation methods mentioned above are commonly used, but variations may exist depending on the context and personal preferences of translators.