Question

Перевод помогите сделать на русский. 1.Abai is a great poet-englightener,a bard,a founder of Kazakh literature. 2.Abai was born in the Chingiz mountains of Semipalatinsk region, in the family of a rich feudal lord. 3.Abai finished medresse(religious school).He studied at Russian school unauthorized. 4.He started writing poerty at school. 5.Abai`s father took him back to the village where Abai became a judge. 6.Abai translated works of Pushkin,Lermontov,Gothe,Tolstoi,Saltykov-Schedrin and of other poets and writers into Kazakh. 7.Abai`s works urge people to labour and to struggle for reorganization of life. 8.A lot of his poems are dedicated to new attitude to the family,to the parent`s duty,to the education of young generation. 9.Abai described nature, life and traditions of simple people poetically. 10.The most famous work of Abai is `Words of Edification`.

Answer 1

1.Абай – великий поэт-просветитель, бард, основоположник казахской литературы. 2.Абай родился в Чингизских горах Семипалатинской области, в семье богатого феодала. 3.Абай закончил медресе (религиозная школа). Он учился в русской школе незаконно. 4. в школе он начал писать стихи. 5. отец Абая забрал его обратно в деревню, где Абай стал судьей. 6.Абай перевел произведения Пушкина, Лермонтова, Гете, Толстого, Салтыкова-Щедрина и других писателей и поэтов на казахский язык. 7. Работы Абая призывают людей к труду и борьбе за реорганизацию жизни. 8.Много его стихов посвящены новому отношению к семье, к родительскому долгу, к воспитанию молодого поколения. 9.Абай поэтически описывал природу, быт и обычаи простых людей. 10. «Слова назидания» - самое знаменитое произведение Абая.