Question

Ребят,срочно нужен перевод,помогите пожалуйста))Planning a Trip We are at Alexander's flat. Alexander and his friends are deciding which places of interest they are going to visit during their winter holidays. Alexander: We are leaving Moscow for St Petersburg by train on January 3rd at night. At about 5 am we are arriving in St Petersburg and taking a coach to Helsinki. In Helsinki we are having lunch, a tour of the historical centre of the city and free time. Jane: Any suggestions on how to spend the free time? Nora: Going shopping! Shopping streets are Aleksanterinkatu and Esplanadi. They are connected to Senate Square. Alexander: At 5 pm we are moving to Stockholm in the luxurious ferry Sumphony. Nora is telling her friends about this 14-deck ferry, its cabins,lounges, restaurants and cafes, shops and entertainments. It is famous for its Promenade, luxurious suites with a bathroom, tax-free shops,600-seat restaurant "Buffet"(or smorgasbord) with a fantastic choice of dishes, spa salons, night clubs and bars, a swimming pool,cinema and even a helicopter deck! Alexander: At 9:30 am we are in Stockholm where we are visiting the Royal Palace,Drama Theatre, City Hall,Cathedral, Old Town and many other attractions. Stockholm is one of the most crowded museum-cities in the world with around 100 museums. At 5 pm we are leaving Stockholm for Helsinki and back to St Petersburg and Moscow. Peter:Excellent. I think we are going to have a very interesting trip.

Answer 1

Мы находимся в квартире Александра. Александр и его друзья решают, какие достопримечательности они собираются посетить во время зимних каникул.
Александр: Мы уезжаем из Москвы в Санкт-Петербург на поезде 3-го января в ночное время.
Около 5 часов утра мы прибудем в Санкт-Петербург, и оттуда на автобусе едем в Хельсинки. В Хельсинки мы пообедаем, походим по экскурсиям по историческому центру города, и у нас будет свободное время. 
Джейн: Есть какие-то предложения о том, как провести свободное время?
Нора: Отправиться за покупками! Улицы, где расположены магазины-это Aleksanterinkatu и Esplanadi. Они выходят на Сенатскую площадь.
Александр: В 5 часов вечера мы отправляемся в Стокгольм на роскошном пароме Симфония. Нора рассказывает своим друзьям об этом 14-палубном пароме,о его каютах, местах отдыха, ресторанах и кафе, магазинах и предлагаемых развлечениях. Он славится своим местом для прогулок, роскошными апартаментаментами с ванной комнатой, магазинами беспошлинной торговли, ресторанами на 600 мест со  "шведским столом" с фантастическим выбором блюд, спа-салонами, ночными клубами и барами, плавательным бассейном, кинотеатром и даже площадкой для вертолета на палубе!
Александр: В 9:30 утра мы-в Стокгольме, где мы посещаем Королевский дворец, драматический театр, Ратушу, Кафедральный собор, Старый город и многие другие достопримечательности. Стокгольм -это один из самых многолюдных музеев-городов в мире, в котором около 100 музеев. В 5 часов вечера мы уезжаем из Стокгольма в Хельсинки и обратно в Санкт-Петербург и Москву.
Питер: Отлично. Я думаю, что у нас будет очень интересная поездка.