Question

Как перевести на русский my new co-worker is a real peach(как фразеологизм)

Answer 1

Мой новый коллега - настоящий красавчик

Answer 2

Мой/моя новый/новая коллега просто душка))))

Answer 3

Фразеологизм "a real peach" обычно используется для описания человека, который является очень приятным, дружелюбным или милым. В русском языке аналогичное выражение, которое может быть использовано для перевода этого фразеологизма, - "настоящая милашка".

Таким образом, перевод фразы "my new co-worker is a real peach" на русский язык будет звучать как "Мой новый коллега - настоящая милашка". Это означает, что переводящий описывает своего нового коллегу как человека, который является очень милым и приятным в общении.