Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ. =) Every Sunday in a small town called Isle-sur-la-Sorgue in the southern France there is a truly amazing market. Isle-sur-la-Sorgue like a Venice. The River Sorgue runs in and out of the old narrow streets and under the many bridges, and on market day every street and bridge is packed with stalls. From early morning, this sleepy little town becomes a noisy, busy place, with sellers calling to you in the singing accent of the south. You can choose from an amazing selection of olives, hundreds of cheeses, and delicious roast chickens. But it is not just a food market. Anrique sellers fill the pavements wirh beautiful old French furniture, and there are tables covered with antique lace and cloth. Flower sellers invite you to pick from their brightly coloured bunches of flowers. The air is falled with the smell of soaps, herbs, and lavender, all made and grown in Provence. Do you need a sun hat? Did you forget your beach towel? Your choices are endless. Travellers fill their backpacks with delicious things for Sunday lunch, olive bread, tomatoes, ham, melon and, og course, a bottle of local rose vine. At 1 o'clock everything closes, and everyone goes home. Then it's time to find a col place next to the river for a perfect picnic on a perfect day in Provence

Answer 1

Каждое воскресенье в маленьком городке под названием Остров-сюр-ла-Сорг в южной Франции есть действительно удивительный рынок. Остров-сюр-ла-Сорг, как Венеция. Река Сорг проходит по старым узким улочкам и под множеством мостов, и в рыночный день на каждой улице и мосту упакован киоск. С раннего утра этот сонный городок становится шумным, оживленным местом, и продавцы зовут вас в пение акцентом юга. Вы можете выбрать из удивительного выбора оливок, сотен сыров и вкусных жареных цыплят. Но это не просто продовольственный рынок. Продавцы Anrique заполняют тротуары красивой старой французской мебелью, а также столы, покрытые антикварными кружевами и тканью. Поставщики цветов приглашают вас выбрать из своих ярких букетов цветов. Воздух пахнет запахом мыла, трав и лаванды, которые сделаны и выращены в Провансе. Вам нужна солнечная шляпа? Вы забыли свое пляжное полотенце? Ваш выбор бесконечен. Путешественники заполняют свои рюкзаки вкусными вещами на воскресный обед, оливковый хлеб, помидоры, ветчину, дыню и, конечно, бутылку местной розы. В 1 час все закрывается, и все идут домой. Тогда пришло время найти место для кола рядом с рекой для идеального пикника в прекрасный день в Провансе

Answer 2

Каждое воскресенье в небольшом городке, называемом Иль-сюр-ла-Сорг, на юге Франции, проходит поистине удивительный рынок. Иль-сюр-ла-Сорг похожа на Венецию. Река Сорг протекает вдоль старых узких улиц и под множеством мостов, а в день рынка каждая улица и мост заполняются лотками. С раннего утра этот сонный маленький город превращается в шумное, оживленное место, где продавцы зовут вас голосами, звучащими в песенном акценте юга.

Вы можете выбрать из удивительного ассортимента оливок, сотен сыров и вкусных жареных кур. Но это не только продовольственный рынок. Продавцы антиквариата заполняют тротуары красивой старинной французской мебелью, а на столах лежат покрытые антикварным кружевом и тканью. Продавцы цветов приглашают вас выбрать из их ярких букетов цветов. Воздух наполнен запахом мыла, трав и лаванды, все это производится и выращивается в Провансе. Вам нужна солнечная шляпа? Забыли пляжное полотенце? Ваши возможности бесконечны.

Путешественники наполняют свои рюкзаки вкусностями для воскресного обеда: оливковый хлеб, помидоры, ветчина, дыня и, конечно же, бутылка местного розового вина. В 1 час все закрывается, и все идут домой. Затем приходит время найти уютное место у реки для идеального пикника в идеальный день в Провансе.