Question

Помогите перевести текст. My coolest spot is Darling Harbour. There are plenty of activites to choose 1) from, such as a ride 2) on the carousel, a film 3) at the IMAX theatre, an exhibition at the Powerhouse museum or a visit 4) to the fantasy world of Jacobs Toymarket. Manly has lots of interesting attractions, including Oceanworld and the popular sufing beach, but I am crazy 5) about one thing (название страны/ города) Manly Skatepark! I love it there! I meet my friends and we skate all aftermoon! Manly is also the best placeto shop 6) for skating gear.

Answer 1

Мое самое любимое крутое место - это гавань Дарлинг Харбор.(В городе Сидней, Австралия) Там много мест, где есть чем заняться 1) из них, например, покататься на каруселях (на горках), 2) посмотреть фильм в IMAX-кинотеатре, 3) сходить на выставку в Политехнический музей  или 4) окунуться в мир фантазий в магазине игрушек: Джейкобс Той-маркет.Мэнли имеет множество интересных достопримечательностей, в том числе Океанариум и популярный пляж для сёрфинга, но я без ума 5) от одной вещи в Мэнли - это Скейт-парк! Я его обожаю! Мы встречаемся там с друзьями и катаемся весь день! Мэнли также является лучшим местом, где можно купить 6) снаряжение для скейта.

Answer 2

Ваше предложение представляет собой описание двух мест — Darling Harbour и Manly, а также упоминание интересных мероприятий и магазинов в этих местах. Вот подробный перевод:

"Моим самым крутым местом является Дарлинг Харбор. Здесь предостаточно разнообразных активностей на любой вкус: поездка на карусели, просмотр фильмов в кинотеатре IMAX, посещение выставок в музее Powerhouse или погружение в фантастический мир Джейкобс Тоймаркет. В Мэнли есть множество интересных достопримечательностей, включая Оушенворлд и популярный пляж для серфинга, но я без ума от одной вещи - Мэнли Скейтпарк! Я просто обожаю это место! Здесь я встречаюсь с друзьями, и мы катаемся на скейтах весь вечер! Мэнли также лучшее место для покупки экипировки для скейтбординга."