Question

СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПЛИЗ. Рассказ про русское рождество на англ.яз и перевод кратко

Answer 1

No wonder that Christmas is one of the most cherished and long-awaited holidays in Russia. Unlike many other countries it’s celebrated on the 7th of January, in accordance with the Orthodox calendar. Initially this day was linked with many folk customs. Some areas still keep up with the tradition of carols’ singing and masking on the night of January 6th. Traditional meal for Christmas in Russia is kutya. It’s sweet and delicious rice with raisins and dried fruits. From old times till now people are used to treating their relatives and neighbors with this dish. It is natural to sing carols in honor of Jesus Christ on this night.

Answer 2

Рождество в России отмечается 7 января в соответствии с православным календарем. Этот праздник имеет глубокие религиозные корни и связан с традициями, которые были сформированы на протяжении многих столетий.

Семейные традиции играют важную роль в праздновании русского Рождества. В дни перед праздником, семьи готовятся к праздничному ужину, который обязательно включает блюда, такие как кутя (пшенная каша с медом и маком), варёные желтки с майонезом, рыба, мед, орехи и, конечно же, пироги.

Полуночная служба в православных церквях играет ключевую роль в религиозном аспекте праздника. В ночь на 7 января, прихожане собираются в церкви для участия в праздничной службе, где звучат древние церковные песнопения, и свечи освещают храм.

В день Рождества, семьи собираются вместе, обмениваются подарками и проводят время в кругу близких. В некоторых регионах России, особенно на севере страны, традиционные рождественские гуляния включают в себя костюмированные представления, колядование и народные гулянья.

Краткое перевод на английский язык:

Russian Christmas is celebrated on January 7th according to the Orthodox calendar. The holiday has deep religious roots and is marked by family traditions. Families prepare for a festive dinner with dishes such as kutia (a sweet grain pudding), boiled eggs with mayonnaise, fish, honey, nuts, and, of course, pies.

The midnight service in Orthodox churches plays a key role in the religious aspect of the holiday. On the night of January 6th, parishioners gather for a festive service featuring ancient church hymns, and the church is illuminated by candles.

On Christmas Day, families come together, exchange gifts, and spend time with loved ones. In some regions of Russia, especially in the north, traditional Christmas festivities include costumed performances, caroling, and folk celebrations.