Question

Сообщение о спорте на тему "они были первыми"С переводом пожалуйста, первое решение отмечу лучшим

Answer 1

Перевод кривой, сразу говорю.    О Нине Откаленко.

 

 

 

Можно ли сказать о человеке, который 9 раз был чемпионом страны, победил на чемпионате Европы, на протяжении 9 лет владел рекордом мира, был одним из популярнейших спортсменов своего времени, что ему не повезло? И все-таки в определенной мере заслуженному мастеру спорта Нине Откаленко, а речь идет именно о ней, не повезло. Нет в ее богатой коллекции спортивных наград олимпийской медали. На 32 года коронная дистанция Откаленко—бег на 800 м была исключена из олимпийской программы, а когда, наконец, в 1960 г. ей вернули олимпийский статус, Нина Откаленко, так много сделавшая для популяризации этого вида легкой атлетики, уже завершила свою блистательную карьеру. Своим возвращением в олимпийскую программу бег на средние дистанции для женщин обязан высокому мастерству Нины Откаленко и других советских бегуний 50-х годов.

В большую легкую атлетику худощавая, стройная Нина Плетнева из шахтерского города Дружков-ки буквально ворвалась в присущей ей напористой манере. На чемпионате СССР 1951 г. эта 23-летняя бегунья не только опередила признанных лидеров, но и установила мировой рекорд, первый свой рекорд. Потом были и другие рекорды. За четыре года Нина Плетнева, ставшая уже Откаленко, установила 5 мировых рекордов в беге на 800 м, «сбросив» с прежнего достижения более 7 секунд. И при этом продолжала оставаться привлекательной, жизнерадостной женщиной, чьи фотографии с удовольствием печатали иллюстрированные журналы. Это была самая действенная пропаганда того, что женственность вполне совместима с занятиями бегом на средние дистанции. Особенно горячо встречали Откаленко парижане, покоренные ее шестью победами в международных кроссах газеты «Юманите». Более десятка мировых рекордов на разных дистанциях установила Нина Откаленко, а последний ее рекорд в беге на 800 м продержался около пяти лет.

 

 

Can you say about a man who was nine times national champion, has won the European Championship for 9 years owned the world record, was one of the most popular athletes of his time, that he had no luck? Still, to some extent, honored master of sports Nina Otkalenko, and we are talking about it, no luck. Out of its rich collection of winning an Olympic medal sport. A 32-year-crown distance Otkalenko running at 800 m was removed from the Olympic program, and when, finally, in 1960, she returned to Olympic status, Nina Otkalenko, so did much to popularize this kind of athletics, has already finished his brilliant career. His return to the Olympic program for middle-distance running for women obliged high skill Nina Otkalenko and other Soviet runners 50s.
In a large athletics thin, slender Nina Pletnev mining town of cronies-ki literally burst into her usual assertive manner. At the national championship in 1951, this 23-year-old runner is not only ahead of the recognized leaders, but also set a world record, her first record. Then there were other records. For four years, Nina Pletnev has already become Otkalenko, set 5 world records in the 800 meters, "dropping" with the former reaching more than 7 seconds. And thus continued to remain attractive, vivacious woman whose photographs gladly printed illustrated magazines. It was the most effective propaganda that femininity is quite compatible with classes running on the middle distance. Especially greeted warmly Otkalenko Parisians conquered it six wins in international crosses the newspaper "L'Humanité". More than a dozen world records at various distances set Otkalenko Nina, and her last record in the women's 800 meters lasted about five years.

 

 

Answer 2

Тема: "Они были первыми" - Сообщение о спорте

Спорт всегда был одной из самых захватывающих и вдохновляющих сфер жизни. Многие команды и спортсмены стремятся достичь выдающихся результатов и стать первыми в своей области. Не только победы, но и рекорды, достижения и инновации делают их первыми. В этом сообщении я хотел бы поделиться несколькими примерами команд и спортсменов, которые были первыми в своих достижениях и оставили след в истории спорта.

Первое решение в истории спорта - бег на олимпийских играх 1896 года

Первым решением, которое отмечу, является организация первых современных Олимпийских игр в 1896 году в Афинах, Греция. Это событие ознаменовало рождение современного олимпийского движения и стало отправной точкой для многих будущих спортивных соревнований. Организаторы Олимпийских игр установили стандарты и правила, которые с тех пор стали основой для всех последующих соревнований.

Первая женская спортивная команда - "Дикси Баббитсы"

Еще одним примером первого спортивного достижения является создание первой женской баскетбольной команды "Дикси Баббитсы" в 1892 году в США. Эта команда стала пионером в женском спорте и сыграла важную роль в развитии женского участия в спорте. Они были первыми, кто продемонстрировал, что женщины могут активно участвовать в спортивных соревнованиях и достигать успеха.

Первый человек на Луне - Нил Армстронг

Один из самых значимых моментов в истории спорта - это первая посадка человека на Луну. В 1969 году астронавт Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на поверхность Луны. Это историческое достижение ознаменовало новую эру в исследовании космоса и подтвердило, что человек может преодолеть границы Земли.

Первый олимпийский медалист с ограниченными возможностями - Оскар Писториус

Оскар Писториус, южноафриканский легкоатлет, стал первым спортсменом с ограниченными возможностями, который выступал на общих Олимпийских играх. В 2012 году он стал первым двуногим ампутированным спортсменом, который участвовал в беге на 400 метров и получил две паралимпийские золотые медали. Это достижение подтвердило, что люди с ограниченными возможностями могут преодолевать свои физические и эмоциональные барьеры и достигать великих результатов.

Перевод:

I will now provide a translation of the message about sports theme "They were the first".

Sport has always been one of the most exciting and inspiring aspects of life. Many teams and athletes strive to achieve outstanding results and become the first in their field. Not only victories, but also records, achievements, and innovations make them the first. In this message, I would like to share a few examples of teams and athletes who were the first in their achievements and left a mark in the history of sports.

The first decision in the history of sports - running at the 1896 Olympic Games

The first decision I would like to highlight is the organization of the first modern Olympic Games in 1896 in Athens, Greece. This event marked the birth of the modern Olympic movement and served as a starting point for many future sports competitions. The organizers of the Olympic Games established standards and rules that have since become the basis for all subsequent competitions.

The first women's sports team - "Dixie Babbits"

Another example of a first sports achievement is the creation of the first women's basketball team, the "Dixie Babbits," in 1892 in the United States. This team became a pioneer in women's sports and played an important role in the development of women's participation in sports. They were the first to demonstrate that women can actively participate in sports competitions and achieve success.

The first man on the Moon - Neil Armstrong

One of the most significant moments in the history of sports is the first human landing on the Moon. In 1969, astronaut Neil Armstrong became the first person to set foot on the lunar surface. This historic achievement marked a new era in space exploration and confirmed that humans can overcome the boundaries of Earth.

The first Paralympic medalist - Oscar Pistorius

Oscar Pistorius, a South African athlete, became the first athlete with a disability to compete in the Olympic Games. In 2012, he became the first double amputee to participate in the 400-meter run and won two Paralympic gold medals. This achievement confirmed that people with disabilities can overcome their physical and emotional barriers and achieve great results.

I hope this message about "They were the first" in sports provides an insightful perspective on the remarkable achievements of various teams and athletes. Sport continues to inspire and motivate individuals to push their limits and strive for greatness.