Question

Задание 5. Перепишите предложения и переведите их. Определите, что выражают видовременные формы Past Simple, Past Perfect, а также формы, включающие should/ would. Образец: If I took a taxi I would catch the last train. – Если бы я взял такси, то успел бы на последний поезд. (took, would catch – условное предложение II типа, относится к настоящему или будущему времени) He didn’t know when the consignment of equipment would arrive. You should acquire certain skills before beginning the work you are so interested in. The production cost would be lower provided the obsolete equipment were replaced. Unless irrigation had been required because of the extreme hot weather, the agriculturists would have obtained higher profits from selling vegetables and fruits. He asked me if I knew about the largest contracts concluded by the firm.

Answer 1

He didn’t know when the consignment of equipment would arrive. - Он не знал, когда прибудет партия оборудования (didn`t know, would arrive - косвенный вопрос, относится ко времени Future-in-the-Past будущее в прошедшем)

You should acquire certain skills before beginning the work you are so interested in. - Тебе следует приобрести определенные навыки прежде, чем браться за работу, в которой ты так заинтересован. (should acquire - выражает совет, are interested - пассивный залог, относятся к настоящему времени)

The production cost would be lower provided the obsolete equipment were replaced. -Стоимость производства была бы ниже, если бы устаревшее оборудование было бы заменено. (would be, were replaced (пассивный залог) - условное предложение II типа, относится к настоящему или будущему времени).

Unless irrigation had been required because of the extreme hot weather, the agriculturists would have obtained higher profits from selling vegetables and fruits. - Если бы не требовалось орошение из-за очень жаркой погоды, аграрники получили бы больше доходов от продажи овощей и фруктов (had been required, would have obtained - условное предложение III типа, относится к прошедшему времени)

He asked me if I knew about the largest contracts concluded by the firm. - Он спросил меня, знаю ли о самых крупных контрактах, заключенных фирмой. (asked, knew - косвенный вопрос, относится к прошедшему времени)

Answer 2

He didn't know when the consignment of equipment would arrive. - Он не знал, когда прибудет груз оборудования. (would arrive - форма, включающая would, относится к будущему времени)

You should acquire certain skills before beginning the work you are so interested in. - Тебе следует приобрести определенные навыки перед тем, как начать работу, которая так тебя интересует. (should acquire - форма, включающая should, выражает рекомендацию или совет)

The production cost would be lower provided the obsolete equipment were replaced. - Стоимость производства была бы ниже, если бы устаревшее оборудование было заменено. (were replaced - форма, включающая would, относится к будущему времени)

Unless irrigation had been required because of the extreme hot weather, the agriculturists would have obtained higher profits from selling vegetables and fruits. - Если бы не требовалось орошение из-за экстремальной жары, сельскохозяйственники получили бы большие прибыли от продажи овощей и фруктов. (had been required, would have obtained - формы, включающие had и would, относятся к прошедшему времени)

He asked me if I knew about the largest contracts concluded by the firm. - Он спросил меня, знаю ли я о крупнейших контрактах, заключенных фирмой. (knew - форма Past Simple, выражает прошедшее время)