Question

Expert advice Почему не advice of expert Это де вроде как принадлежность

Answer 1

Это устойчивое выражение, как в русском "экспертная оценка". Здесь важно то, что рекомендация была дана профессиональным лицом (неважно каким и одним ли) - а это подчеркивается прилагательным "expert".

Answer 2

Почему не "advice of expert"?

Вы спрашиваете, почему мы используем выражение "expert advice" вместо "advice of expert". Оба выражения имеют схожий смысл, но "expert advice" является более распространенным и естественным в английском языке.

Выражение "expert advice" означает совет или рекомендации, предоставленные опытным и квалифицированным специалистом в определенной области. Оно подразумевает, что совет или рекомендации основаны на знаниях и опыте эксперта.

С другой стороны, "advice of expert" может звучать несколько неестественно в английском языке. Хотя это тоже может быть понятным, "expert advice" является более привычным и употребляемым вариантом.

Пример использования "expert advice":

- "I need some expert advice on how to improve my website's SEO."

Пример использования "advice of expert":

- "I sought the advice of an expert before making a decision."

Источники: -