Question

Помогите перевести Life's Harmonies by Ella Wheeler Wilcox Let no man pray that he know not sorrow, Let no soul ask to be free from pain, For the gall of to-day is the sweet of to-morrow, And the moment's loss is the lifetime's gain. Through want of a thing does its worth redouble, Through hunger's pangs does the feast content, And only the heart that has harbored trouble, Can fully rejoice when joy is sent. Let no man shrink from the bitter tonics Of grief, and yearning, and need, and strife, For the rarest chords in the soul's harmonies, Are found in the minor strains of life.

Answer 1

Жизнь в гармонии
Элла Уилер Уилкокс
Пусть ни один человек не молится, чтобы он не знал печали,
Пусть ни одна душа не прошу, чтобы быть свободным от боли,
За желчь сегодня на сладкое завтра,
И в момент потери-это жизнь, прибыль.
Через хочу, чего-не стоит удвоить,
Через голод укоры делает праздник Контента,
И только сердце, что таит беду,
Можете в полной мере радоваться, когда радость передается.
Пусть ни один человек не уклонялся от того, горькие тоники
Горя, и тоски, и нужно, и раздоры,
Для редчайших аккордов в гармонии души,
Встречаются в незначительных деформаций жизни.

Answer 2

Взаимосоответствий Жизнь по Элла Уилкокс... Ещё Vzaimosootvetstviy Zhizn'... Ещё Перейти на английскийТранслитерироватьВыключить полноэкранный режимВзаимосоответствий Жизнь по Элла Уилкокс Пусть никто не молюсь, чтобы он не знал горя , Пусть ни одна душа не спросить быть свободным от боли , Для желчью в день является мило завтра, И потеря данный момент является усиление в целой жизни . Через покупке вещи делает ее стоит редабла , Через муки голода , анализирует содержание праздник , И только сердце , которое питает проблемы , Может полностью радоваться, когда радость будет отправлено. Пусть ни один человек не брезгует горьких тоников Горя , тоски и , и необходимость , и борьбы , Для самых редких аккордов в гармонии души , Водятся в незначительных штаммов жизни .

Answer 3

"Life's Harmonies" by Ella Wheeler Wilcox is a poem that encourages individuals to embrace the full spectrum of human experiences, including sorrow, pain, and loss. The poem suggests that these challenging moments are necessary for personal growth and the appreciation of life's joys.

The first stanza of the poem advises against praying to be free from sorrow or pain. It emphasizes that the bitterness of today's experiences will eventually lead to the sweetness of tomorrow. The losses and hardships endured in a single moment contribute to a lifetime's worth of wisdom and personal development.

The second stanza highlights the idea that the value of something increases when it is lacking. The absence of a desired thing intensifies our desire for it. Similarly, hunger enhances the enjoyment of a satisfying meal. The poem suggests that it is only through harboring trouble and facing adversity that one can fully appreciate and rejoice in moments of joy.

In the third stanza, Wilcox urges individuals not to shy away from the difficult aspects of life. She mentions grief, yearning, need, and strife as examples of the bitter tonics one might encounter. However, she also suggests that it is within these challenging experiences that the soul's harmonies are found. The minor strains of life, representing the hardships and struggles, contribute to the richness and complexity of one's existence.

Overall, "Life's Harmonies" by Ella Wheeler Wilcox celebrates the idea that life's challenges and sorrows are an integral part of the human experience. It encourages individuals to embrace these difficulties and recognize their role in shaping one's character and capacity for joy. By acknowledging and accepting the full range of emotions, one can find harmony and appreciation in the symphony of life.