Question

Переклад на англійську слова затишно

Answer 1

Snug-затишно
Вот как просила

Answer 2

Затишно - це українське слово, яке можна перекласти на англійську мову кількома способами, залежно від контексту. Основні варіанти перекладу цього слова на англійську включають "cozy", "comfortable" і "homely". Давайте розглянемо кожен з них детальніше.

Cozy - це найбільш поширений варіант перекладу слова "затишно" на англійську мову. Воно описує атмосферу, в якій люди почуваються комфортно, спокійно і відпочивають. Наприклад, "a cozy room" означає затишну кімнату, де є приємна атмосфера і комфорт.

Comfortable - це ще один варіант перекладу слова "затишно". Воно також використовується для опису комфортної атмосфери і зручності. Наприклад, "a comfortable home" означає комфортний дім, де люди почуваються затишно і відпочивають.

Homely - це третій варіант перекладу слова "затишно". Це описує атмосферу, що нагадує домашній затишок і зручність. Наприклад, "a homely café" означає затишний кафе, де можна почуватися, наче вдома.

Вибір відповідного перекладу залежить від контексту, у якому використовується слово "затишно". Наприклад, якщо ви описуєте комфортну кімнату, яка створює затишок, то можна сказати "a cozy room". Якщо ви описуєте загальний стан комфорту і зручності, то можна сказати "comfortable". А якщо ви описуєте атмосферу, яка нагадує домашній затишок, то можна сказати "homely".

Вибір перекладу також залежить від особистих вподобань і стилю мовлення. Важливо використовувати переклад, який найкраще передає сенс слова "затишно" в конкретному контексті.