Question

Текст на английском с переводом на тему: Напишите электроное письмо своему другу про вне школьную деятельность которую ты имел когда-нибудь

Answer 1

Hello Denis,
Thanks for your letter. I was very glad to get it.
In my answer to your question, I'd like to tell you about my work with a group of volunteers last year. In my group, there were 7 people. In the summer time we helped older people in their kitchen gardens with different kinds of work: digging the beds, weeding cabbages and potatoes, watering flowers.
In winter we cleaned their yards and roads in front of the house from snow; sometimes we went shopping to buy some food for them. The pensioners always tried to treat us to tea with jam. In autumn and spring, our group cleaned the city from  old leaves on the ground and from different rubbish.
Now I'm closing.  Keep in touch.  Write to me if you did any activities outside the school. 
Best wishes,
Sergei 
Привет Денис,
Спасибо за твоё письмо. Я был очень рад получить его. 
В своем ответе на твой вопрос я хотел бы рассказать о своей работе с группой волонтёров в прошлом году. В моей группе было 7 человек. В летнее время мы помогали пожилым людям в огородах с различными видами работ:  рытьем грядок, прополкой капусты и картофеля, поливом цветов. Зимой мы чистили их дворы и дороги перед домом от снега, иногда ходили в магазин, чтобы купить им еду. Пенсионеры всегда старались угостить нас чаем с вареньем. Осенью и весной наша группа убирала город от старых листьев и от разного мусора. 
На этом я заканчиваю.  Не пропадай. Напиши мне, участвовал ли ты в каких-либо мероприятиях вне школы. 
С наилучшими пожеланиями,
Сергeй

Answer 2

Subject: Catching up on Our Extracurricular Activities!

Dear [Friend's Name],

I hope this email finds you well. It's been a while since we last caught up, and I thought it would be a great opportunity to share some of the exciting extracurricular activities I've been involved in recently. I hope you're as eager to hear about them as I am to share!

First and foremost, let me tell you about my newfound passion for photography. Over the past few months, I've been exploring different areas of photography and experimenting with various techniques. I've even joined a local photography club where I get to learn from experienced photographers and participate in exciting photo walks. It has been an incredible journey of self-expression and capturing the beauty of the world around me.

In addition to photography, I've also taken up salsa dancing. It all started when I attended a salsa workshop during a cultural festival, and I instantly fell in love with the energetic and vibrant dance form. Since then, I've been attending weekly salsa classes and even joined a dance group. The rhythm, the moves, and the sense of connection with my dance partner are simply exhilarating!

Apart from these activities, I've been actively involved in volunteering at a local animal shelter. As an animal lover, it brings me immense joy to spend time with abandoned and neglected animals, providing them with the love and care they deserve. Whether it's walking the dogs, cleaning their living spaces, or simply showering them with affection, every moment spent at the shelter is incredibly rewarding.

Of course, I cannot forget to mention my recent adventure in rock climbing. It all started with a spontaneous decision to conquer my fear of heights, and now I find myself scaling walls and cliffs on a regular basis. The physical and mental challenges that rock climbing presents have not only helped me overcome my fears but have also taught me the importance of perseverance and trust in oneself.

These are just a few glimpses of the extracurricular activities that have been keeping me busy lately. Each experience has enriched my life in its own unique way, allowing me to grow as an individual and explore new facets of my personality. I'm curious to know what exciting endeavors you've been pursuing as well!

Please share your updates with me, and let's plan a meet-up soon so that we can catch up in person. I can't wait to hear all about your adventures!

Take care and stay in touch.

Warm regards, [Your Name]

Перевод:

Тема: Обновления о наших внеучебных занятиях!

Дорогой [Имя друга],

Надеюсь, ты в порядке. Прошло некоторое время с нашей последней встречи, и я подумал, что это отличный момент, чтобы поделиться некоторыми захватывающими внеучебными занятиями, в которых я недавно принимал участие. Надеюсь, ты также жаждешь услышать об этом, как и я жажду рассказать!

Прежде всего, позволь мне рассказать тебе о моей новой страсти к фотографии. За последние несколько месяцев я исследовал разные области фотографии и экспериментировал с различными техниками. Я даже присоединился к местному фотоклубу, где мне удаётся учиться у опытных фотографов и принимать участие в интересных фотопрогулках. Это было невероятное путешествие самовыражения и запечатления красоты мира вокруг меня.

В дополнение к фотографии, я также начал заниматься сальсой. Всё началось, когда я посетил сальса-воркшоп на культурном фестивале, и сразу же влюбился в энергичный и яркий танец. С тех пор я хожу на еженедельные уроки сальсы и даже присоединился к танцевальной группе. Ритм, движения и ощущение связи с партнером просто захватывающие!

Помимо этих занятий, я также активно занимаюсь волонтерством в местном приюте для животных. Как любитель животных, мне приносит огромную радость проводить время с брошенными и запущенными животными, предоставляя им любовь и заботу, которые они заслуживают. Будь то выгул собак, уборка их проживания или просто проявление ласки, каждая минута, проведенная в приюте, дарит невероятное удовлетворение.

Конечно, я не могу не упомянуть о моем недавнем приключении - скалолазании. Всё началось с импульсивного решения преодолеть свой страх высоты, и теперь я оказываюсь на стенах и скалах с регулярностью. Физические и психологические вызовы, с которыми сталкивается скалолазание, помогли мне не только побороть свои страхи, но и научили важности настойчивости и веры в себя.

Это всего лишь несколько мгновений из моих внеучебных занятий, которые занимают меня в последнее время. Каждый опыт обогащает мою жизнь по-своему, позволяя мне развиваться как личность и исследовать новые стороны своей индивидуальности. Я любопытен узнать, какие захватывающие начинания ты преследуешь!

Поделись своими обновлениями со мной, и давай скорее спланируем встречу, чтобы поговорить лично. Не могу дождаться, чтобы услышать о всех твоих приключениях!

Береги себя и оставайся на связи.

С наилучшими пожеланиями, [Твоё имя]