Question

Задание 2. Переведите предложения на английский язык и определите его тип: сложносочинённое или сложноподчинённое. 1. Позвони мне, перед тем как уедешь. 2. Она последовала совету, который ей дал доктор. 3. Я знаю, что он говорил вам об этом. 4. Маша не рассказывала, где познакомилась с Михаилом. 5. Я дам тебе эту книгу, так как мне она понравилась. 6. Когда родители вернулись домой, их сын уже спал. 7. Меня спросили, был ли я за границей. 8. Я не уверен, что он воспользуется вашим советом. 9. Вы не знаете, куда они ушли? 10. Он купит себе новую мебель, когда вернется из поездки.

Answer 1

. Call me before you leave.
2. She followed the advice the doctor gave her.
3. I know what he told you about it.
4. Masha did not tell me where she met Mikhail.
5. I will give you this book, because I liked it.
6. When the parents returned home, their son was already asleep.
7. I was asked if I was abroad.
8. I'm not sure that he will take advantage of your advice.
9. Do you know where they went?
10. He will buy himself new furniture when he returns from the trip.

Answer 2

1. Позвони мне, перед тем как уедешь.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Позвони мне" (Call me), and the subordinate clause is "перед тем как уедешь" (before you leave).

2. Она последовала совету, который ей дал доктор.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Она последовала совету" (She followed the advice), and the subordinate clause is "который ей дал доктор" (which the doctor gave her).

3. Я знаю, что он говорил вам об этом.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Я знаю" (I know), and the subordinate clause is "что он говорил вам об этом" (that he told you about it).

4. Маша не рассказывала, где познакомилась с Михаилом.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Маша не рассказывала" (Masha didn't tell), and the subordinate clause is "где познакомилась с Михаилом" (where she met Mikhail).

5. Я дам тебе эту книгу, так как мне она понравилась.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Я дам тебе эту книгу" (I will give you this book), and the subordinate clause is "так как мне она понравилась" (because I liked it).

6. Когда родители вернулись домой, их сын уже спал.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "их сын уже спал" (their son was already sleeping), and the subordinate clause is "Когда родители вернулись домой" (When the parents came back home).

7. Меня спросили, был ли я за границей.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Меня спросили" (I was asked), and the subordinate clause is "был ли я за границей" (if I had been abroad).

8. Я не уверен, что он воспользуется вашим советом.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Я не уверен" (I am not sure), and the subordinate clause is "что он воспользуется вашим советом" (that he will take advantage of your advice).

9. Вы не знаете, куда они ушли?

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Вы не знаете" (You don't know), and the subordinate clause is "куда они ушли" (where they went).

10. Он купит себе новую мебель, когда вернется из поездки.

This sentence is a complex sentence (сложноподчинённое предложение) because it contains a main clause and a subordinate clause. The main clause is "Он купит себе новую мебель" (He will buy new furniture for himself), and the subordinate clause is "когда вернется из поездки" (when he returns from the trip).