Question

Переведите текст на русский: The name of the British Museum is known throughout the world. From the start it was a library and a museum in one, a repository of books,art treasures and natural history specimens covering different periods,countries and branches of learning. The British museum was founded in 1753 when the President of the Royal Society SIR HANS SLOANE bequeathed to the nation his private collection of 40 000books,3500 manuscripts,200 000 natural history specimens and a collection of coins,medals,painting and antiquities.Now the british museum`s collection of books is the richest collection in the world:it has 13 million volumes. The Museum`s present home was built between 1823 and 1850 in the Greek style. In addition the Round Reading Room was built later in the cetre of the British Museum.There are some 30 000 books on the open accessin the Round Reading Room. Typical readers are universited professors,students, journalists,writers,and those who are intererted in research.The British Museum is a national treasure house and the international museum.

Answer 1

Название Британский музей известно во всем мире. С самого начала это была библиотека и музей в одном месте, хранилище книг,сокровищ искусства и естественной исторических образцов, охватывающих различные периоды,по странам и отраслям знаний. Британский музей был основан в 1753 году, когда президент Королевского общества сэр Ханс Слоун завещал нации свою частную коллекцию из 40 000 книг,3500 рукописей,200 000 природных образцов истории и коллекцию монет,медалей,живописи и антиквариата.Сейчас коллекция книг британского музея  является богатейшим собранием в мире:она насчитывает 13 миллионов томов.  Музейных дом был построен между 1823 и 1850 в греческом стиле. Кроме того, круглый читальный зал был построен позже, в центре британского музея.Здесь приблизительно 30 000 книг в открытом замечательными хозяевами круглым читальным залом. Типичные читатели университетские преподаватели,студенты, журналисты,писатели,и тех, кто разбирается в научных исследованиях.Британский музей-национальная сокровищница и международный музей.

Answer 2

Название Британского музея известно во всем мире. С самого начала он был одновременно библиотекой и музеем, хранилищем книг, художественных сокровищ и образцов естественной истории, охватывающих разные периоды, страны и области знаний. Британский музей был основан в 1753 году, когда президент Королевского общества сэр Ханс Слоун завещал нации свою частную коллекцию из 40 000 книг, 3500 рукописей, 200 000 образцов естественной истории, а также коллекцию монет, медалей, картин и антиквариата. Теперь коллекция книг Британского музея является самой богатой в мире: в ней более 13 миллионов томов. Нынешний дом музея был построен между 1823 и 1850 годами в греческом стиле. Кроме того, позднее была построена Круглая Читальная комната в центре Британского музея. В Круглой Читальной комнате находится около 30 000 книг с открытым доступом. Типичными читателями являются профессора университетов, студенты, журналисты, писатели и те, кто интересуется научными исследованиями. Британский музей является национальным сокровищницей и международным музеем.