Question

Помогите пожалуйста,Переведите текст на русский язык. Выпишите предложения в страдательном залоге, подчеркните сказуемое, укажите время сказуемого, пользуясь таблицей «Времена в страдательном залоге» Hot Rolling I. The rolling process in a modern steel plant comprises two stages: 1) rolling ingots into semi-finished products and 2) rolling the semi-finished products into the finished ones. Ingots are usually of a square cross-section with rounded corners, and are first rolled into blooms or billets. These blooms or billets are simply square or rectangular bars of steel which are to be reheated and rolled into the final shapes. A bloom differs from a billet only in size. It is larger and is sometimes reheated and rolled into billets. Slabs are merely thick plates to be reheated and rolled into thinner plates. Blooms, slabs and billets are called the semi finished products as they are subjected to some additional finishing operations. The term “finished” product is usually applied to rails, plates, rounds and different shapes. II. In accordance with their form, all finished products can be divided into four main groups: 1) special shapes or sections; 2) plate and sheet steel; 3) tubes; 4) special types of rolled products. Steel sections are widely used in many branches of the industry for the manufacture of machines, steel structures and so on. Plate and sheet steela are classified according to their thickness. All products over 4 mm thick are called plate steel, comparatively wide products less than 4 mm in thickness are called sheet steel. Special types of rolled products include shapes for automobile and tractor industries, railway industry, for building construction. III. The main requirements in rolling the finished products are: 1) to obtain a finished product of high quality not only in physical and mechanical properties, but to obtain a good surface as well; 2) to obtain a finished product of the desired size and shape at the highest rate of production and the lowest cost.

Answer 1

Горячая прокатка И. процесса прокатки в современном металлургическом заводе включает в себя два этапа: 1) слитки качения в полуфабрикатов и 2) прокатки полуфабрикатов в готовую них. Слитки, как правило, из квадратного сечения с закругленными углами, и сначала проката в блюмов или заготовок. Эти цветы или заготовки просто квадратные или прямоугольные бруски стали, которые должны быть повторно нагреты и проката в конечные формы. Блюм отличается от заготовки только размерами. Это больше, а иногда нагревают и проката на заготовки. Плиты являются лишь толстые пластины, чтобы разогревать и проката в более тонких пластин. Цветению, плиты и заготовки называются полуфабрикатов, поскольку они подвергаются некоторых дополнительных отделочных операций. Термин "завершение" продукт обычно применяется к рельсам, пластин, туров и различных форм. II. В соответствии с их формой, все готовые продукты могут быть разделены на четыре основные группы: 1) специальные формы или разделы; 2) пластины и стальной лист; 3) трубки; 4) специальные виды проката. Стальные профили широко используются во многих отраслях промышленности для изготовления машин, стальных конструкций и так далее. Плиты и лист Steela классифицируются в соответствии с их толщины. Все продукты толщиной более 4 мм называют листовой стали, сравнительно широкие, чем продукты менее 4 мм по толщине стального листа называемые. Специальные виды проката включают формы для автомобильной и тракторной промышленности, железнодорожной отрасли, для строительства. III. Основные требования в прокатки готовой продукции являются: 1) с получением готового продукта высокого качества не только в физических и механических свойств, но, чтобы получить хорошую поверхность, а также, 2) получение готового продукта требуемого размера и формы на самой высокой скорости производства и с наименьшими затратами.

Answer 2

Предложения в страдательном залоге:

I. Процесс прокатки в современном сталелитейном заводе состоит из двух этапов: 1) прокатка заготовок в полуфабрикаты и 2) прокатка полуфабрикатов в готовые изделия. Заготовки обычно имеют квадратное сечение с закругленными углами и сначала прокатываются в заготовки или бильеты. Эти заготовки или бильеты представляют собой просто квадратные или прямоугольные стальные бруски, которые должны быть нагреты и прокатаны в конечные формы. Бруски отличаются от бильетов только размером. Они больше и иногда наг