Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ!!! The Nobel Prizes are awards that are given each year for special things that people or groups of people have achieved. They are awarded in six areas: physics, chemistry, medicine, literature, peace and economics. The prizes come from a fund that was created by the Swedish inventor Alfred Nobel. He wanted to use some of his money to help make the world a better place to live. Many organizations, chosen by Alfred Nobel himself, determine who receives the prizes. Each award consists of a gold medal, a diploma and a lot of money. Prizes can only be given to individuals of all races, countries and religions. Only the Peace Prize can also be given to a group. The first Nobel Prizes were handed out on December 10, 1901 - five years after Alfred Nobel's death. Nobel was a chemist, engineer and inventor whose most famous invention, dynamite, made him a rich man. Although he gave the world such a deadly weapon, Nobel was always against wars and violence. He therefore left a lot of money that was to go to those who did a lot for mankind. Officials at first handed out only five prizes a year. The prize for economics was first awarded in 1969. In some years prizes have not been awarded because there were no worthy candidates. All prizes are presented in Stockholm, Sweden, only the Peace Prize is awarded in Oslo, Norway.

Answer 1

Нобелевская премия-это награда, которая даётся каждый год за определённые достижения человеку или же группе людей. У данной премии есть 6 направлений: физика, химия, медицина, литература, (peace) и экономика.
Призы приходят из фонда, который был создан Шведским изобретателем Альфредом Нобелем. Он хотел использовать некоторую часть своих денег чтобы сделать мир лучше, хорошим местом для жизни.
Многие организации, выбраны Альфредом Нобелем самостоятельно, и он решает кто получит призы. Каждая награда включает в себя золотую медаль, диплом и большое количество денег. Приз выдаётся любому человеку, не зависимо от расы, страны и религиозного взгляда на мир. (Peace) приз может быть выдан группе людей.
первую Нобелевскую премию выдали 10 декабря 1901 года, спустя 5 лет после смерти Альфреда Нобеля. Нобель был химиком, инженером и изобретателем, самым известным его изобретением был Динамит, это изобретение сделало его богатым. так же он изобрел для мира смертоносное оружие. Нобель всегда был против войн и насилия. и поэтому он отдал много денег тем, кто помогает человечеству.
официально, выдаётся всего 5 наград в год. Первый приз за экономику был выдан в 1969 году. некоторое время награждение призами не осуществлялось, так как не было кандидатов.
все призы презентуются в Стокгольме, Швеции, только (Peace) приз награждается в Осло и Норвегии (вроде бы).

Перевод слова Peace не нашла, поищи сам(а).

Answer 2

Нобелевские премии - это награды, которые вручаются каждый год за особые достижения людей или групп людей. Они вручаются в шести областях: физика, химия, медицина, литература, мир и экономика. Призы поступают из фонда, который был создан шведским изобретателем Альфредом Нобелем. Он хотел использовать часть своих денег, чтобы помочь сделать мир лучшим местом для жизни. Множество организаций, выбранных самим Альфредом Нобелем, определяют, кому будут присуждены призы. Каждая награда состоит из золотой медали, диплома и большой суммы денег. Призы могут быть присуждены только отдельным лицам всех рас, стран и религий. Только премия мира также может быть присуждена группе. Первые Нобелевские премии были вручены 10 декабря 1901 года - пять лет после смерти Альфреда Нобеля. Нобель был химиком, инженером и изобретателем, его самым известным изобретением был динамит, который сделал его богатым человеком. Хотя он дал миру такое смертоносное оружие, Нобель всегда был против войн и насилия. Поэтому он оставил много денег, которые должны были достаться тем, кто сделал многое для человечества. В начале только пять премий вручались каждый год. Премия по экономике впервые была присуждена в 1969 году. В некоторые годы премии не вручались из-за отсутствия достойных кандидатов. Все премии вручаются в Стокгольме, Швеция, только премия мира вручается в Осло, Норвегия.