Question

Помогите перевести(нормально не как в гугле).Once when was a young man, I was travelling in India . One evening, after hunting in the forest all day, I was returning alone to my tent. It was dark . On my right was a river , on my left, a thick, dark forest. Suddenly I saw two green eyes looking at me from among the trees . A tiger was ready jump on me . What could I do? I looked to the right . In the river there was a big crocodile . I closed my eyes . The tiger jumped right over me and was now in the jaws of the crocodile . This is a true story, believe it or not.

Answer 1

Однажды, когда я был молодым, я путешествовал по Индии. Как-то вечером, после целого дня охоты в лесу, я в одиночестве вернулся  в свою палатку. Было темно. Справа от меня была река, слева, густой, темный лес. Вдруг я увидел два зеленых глаза, глядящих на меня из-за деревьев. Тигр приготовился прыгнуть на меня. Что я мог сделать? Я посмотрел вправо. Там в реке был большой крокодил. Я закрыл глаза. Тигр прыгнул прямо надо мной и теперь был в пасти крокодила. Это правдивая история, хотите верьте, хотите нет.

Answer 2

Когда-то, когда я был молодым человеком, я путешествовал в Индии. Однажды вечером, после целодневной охоты в лесу, я возвращался один к своему палаточному лагерю. Было темно. Справа от меня текла река, слева - густой, темный лес. Внезапно я увидел два зеленых глаза, смотрящих на меня из-за деревьев. Тигр был готов прыгнуть на меня. Что мне было делать? Я посмотрел направо. В реке плавал большой крокодил. Я закрыл глаза. Тигр перепрыгнул прямо надо мной и теперь находился в челюстях крокодила. Это настоящая история, верьте или нет.