Question

Переведите пожалуйста на русский "How long has it been raining like this?" "I don't know, sir, I've only been here for fifteen years," was the reply.

Answer 1

"И как долго идет/продолжается такой дождь?"
Ответом было: "Не знаю, сэр, я здесь всего лишь 15 лет".

Answer 2

Как долго это будет дождь, как этот?(Как долго он шел дождь, как этот?)
Я не знаю, сэр, я только был здесь в течение пятнадцати лет, - был ответ.(Я не знаю, сэр, я только был здесь в течение пятнадцати лет,- был ответ)

Answer 3

"Как долго уже идет такой дождь?" - спросил человек. "Не знаю, сэр, я здесь всего пятнадцать лет", - был ответ.

Перевод: "Как долго уже идет такой дождь?" - спросил человек. На что получил ответ: "Я не знаю, сэр, я здесь всего пятнадцать лет".