Question

Перепишите предложения с выделенными в них словами и переведите данные предложения, обращая внимание на перевод выделенных словосочетаний. 1. It was the new system of education that gave the best results. 2. It was the director who adopted the general plan of reconstruction. 3. Neither my friend nor I am fond of skating. 4. Either your children or my son has broken this vase. 5. Both students and teachers have already gathered in the big hall.

Answer 1

1 это была новая система образования которая дала лучший результат.
2 это был директор который подписал новый план реконструкции.
3 ни я ни мой друг не увлекаются ездой на скейте
4 ни твой ребенок ни мой сын не разбили вазу
5 и учебники и учителя уже собрались в холле(коридоре)

Answer 2

Конечно, давайте разберём эти предложения.

1. "It was the new system of education that gave the best results." - Здесь фраза "the new system of education" выделяет именно эту систему среди других, а "gave the best results" указывает на то, что именно эта система дала лучшие результаты.

2. "It was the director who adopted the general plan of reconstruction." - Здесь "the director" выделяет определённого директора, который именно принял на себя ответственность за общий план реконструкции.

3. "Neither my friend nor I am fond of skating." - Здесь "neither...nor" указывает на то, что ни мой друг, ни я не любим катание на коньках.

4. "Either your children or my son has broken this vase." - Здесь "either...or" указывает на то, что либо ваши дети, либо мой сын разбил эту вазу.

5. "Both students and teachers have already gathered in the big hall." - Здесь "both...and" показывает, что как студенты, так и учителя уже собрались в большом зале.