Question

Перевод пожалуйста, своими словами, не переводчик In the mid 1950s Guiliana Вenetton made her elder brother Luciano a multi-coloured pullover. The colours were more exciting than the ones normally used in men’s sweaters at that time. Luciano, who was then twenty and had worked as a men’s clothing salesman in Treviso, realized his 17-year-old sister’s talent. The two siblings sold their bicycle and accordion and scraped together enough cash to buy their first second-hand knitting machine in 1955. And so Вenetton was born. The bright colours in which the original sweater was knitted became its trademark.

Answer 1

В середине 1950-х годов Джулиана Беннэтон сделала своему старшему брату разноцветный свитер. Цвета были более интереснее, чем те, которые обычно использовались в мужских свитерах  в то время. Люциано, которому было тогда двадцать и который работал в качестве продавца мужской одежды в Тревисо, осознал талант его 17-летней сестры. Двое братьев и сестёр продали их велосипед и аккордион  вместе и получили достаточно денег, чтобы купить свои первые секонд- хэнд вязальные машины в 1955. И так родилась Беннетон. Яркие цвета на вязанных трикотажных свитерах стали торговой маркой

Answer 2

In the mid-1950s, Guiliana Benetton, a 17-year-old girl, made a multi-colored pullover for her elder brother Luciano. The colors used in the pullover were more exciting than the ones typically used in men's sweaters at that time. Luciano, who was then 20 years old and had worked as a men's clothing salesman in Treviso, recognized his sister's talent. The two siblings decided to start a business and sold their bicycle and accordion to raise enough money to buy their first second-hand knitting machine in 1955. This marked the birth of Benetton.

The original sweater, with its bright colors, became the trademark of the brand. The use of vibrant and unconventional colors set Benetton apart from other clothing brands, and it quickly gained popularity. The success of the brand can be attributed to the unique and eye-catching designs created by Guiliana Benetton and the entrepreneurial spirit of Luciano Benetton.

Please note that the information provided above is based on search results from You.com and may not be an exhaustive account of the history of Benetton.