Question

Помогите перевести предложение, но не с переводчиком. «Friends don’t off and get fit older boyfriends without even telling their friends that they’re bi and then not share those fit boyfriends» (лучше не спрашивайте откуда я это взял)

Answer 1

Друзья не бросают и приобретают более сексуальных друзей, даже не сказав своим друзьям, что они бисеки, а потом не хотят, чтобы им всем вместе встречаться.

Answer 2

Предложение "Friends don’t off and get fit older boyfriends without even telling their friends that they’re bi and then not share those fit boyfriends" на английском языке имеет сложную структуру и содержит несколько выражений, которые могут быть непонятными при первом прочтении. Вот пошаговое объяснение этого предложения:

1. "Friends don’t off and get fit older boyfriends" - Эта фраза описывает действия друзей. Здесь "off" означает уходить, уезжать или пропадать. "Fit" означает физически подготовленного или спортивного. "Older boyfriends" означает старших по возрасту парней. Таким образом, эта фраза говорит о том, что друзья не исчезают и не находят подходящих старших по возрасту парней.

2. "without even telling their friends that they’re bi" - Здесь "bi" означает бисексуальный. Фраза указывает на то, что друзья не сообщают своим друзьям о своей бисексуальности.

3. "and then not share those fit boyfriends" - Эта фраза указывает на то, что друзья не делятся этими подходящими парнями со своими друзьями.

Таким образом, предложение можно перевести на русский язык следующим образом: "Друзья не исчезают и не находят подходящих старших по возрасту парней, даже не сообщая своим друзьям, что они бисексуальны, и затем не делятся этими подходящими парнями со своими друзьями".

Обратите внимание, что перевод может варьироваться в зависимости от контекста и особенностей языка. Если у вас есть вопросы по конкретным словам или фразам в предложении, я могу помочь объяснить их значения.