Question

Перевод одного предложения None of these Secretaries, as the department heads are usually called, can also be serving in Congress or in another part of the government.

Answer 1

Ни один из этих секретарей, как директоров отделов обычно называют, также не может служить в Конгрессе или в другой части правительства.

Answer 2

Данное предложение говорит о том, что ни один из этих министров, как правило, называемых руководителями отделов, не может одновременно занимать пост в Конгрессе или в другой части правительства. Давайте переведем его на английский язык:

"None of these Secretaries, as the department heads are usually called, can also be serving in Congress or in another part of the government."

Перевод данного предложения на английский язык будет звучать следующим образом:

"Ни один из этих Секретарей, как правило, называемых руководителями отделов, не может одновременно занимать пост в Конгрессе или в другой части правительства."

Перевод на английский язык точно передает смысл оригинального предложения и сохраняет его структуру.