Question

ЗАДАНИЕ 17.2. Дайте определение, используя словарь: Internet World Wide Web Web browser Internet provider Hyperlinks ЗАДАНИЕ 17.3. Найдите эквиваленты в тексте: Л) Объем ресурсов и услуг, которые являются частью WWW растет чрезвычайно быстро. 2) Каждая ссылка, выбранная вами представляет документ, графическое изображение, видеоклип или аудио-файл где-то в Интернет. 3) Интернет может быть также использован для целей развлечения. 4) Вы получаете доступ к ресурсам интернет через интерфейс или инструмент, который называется веб-броузер. 5) Вся эта деятельность возможна благодаря десяткам тысяч компьютерных сетей, подключенных к Интернету и обменивающихся информацией в одном режиме. 6) Пользователи общаются через электронную почту, дискуссионные группы, чэт-каналы (многоканальный разговор в реальном времени) и другие средства информационного обмена.

Answer 1

Internet [ˈɪntɜːnət] сущ

    интернет

    world wide web [wɜːld waɪd web] сущ
        Всемирная паутина, всемирная сеть, мировая паутина
        (worldwide web, worldnet, world web)
web browser [web ˈbraʊzər] сущ

    web-браузер
    веб-обозреватель
    (your web browser)
    интернет-браузер
    (internet browser)
    веб браузера
    броузерм, браузерм, обозревательм
    (browser)
    браузер паутины
    web-броузер

web-browser [web-ˈbraʊzər] сущ

    Internet provider [ˈɪntɜːnət prəˈvaɪdər] сущ
        провайдер интернета, интернет провайдера
        (internet service provider)
    internet provider [ˈɪntɜːnət prəˈvaɪdər] сущ
        интернет-поставщик

    hyperlink [ˈhaɪpəlɪŋk] сущ
        гиперссылкаж, ссылкаж
        (hypertext links, link)

Ответ к ЗАДАНИЮ 17.2.

Answer 2

Задание 17.2: Определения

1. Internet - это глобальная сеть компьютеров, которая соединяет миллионы устройств по всему миру и позволяет им обмениваться информацией и ресурсами. 2. World Wide Web (WWW) - это одна из служб, предоставляемых через интернет, которая позволяет пользователям получать доступ к документам и другим ресурсам, связанным с гипертекстом и гиперссылками. 3. Web browser (веб-браузер) - это программное обеспечение, которое позволяет пользователям просматривать веб-страницы и получать доступ к ресурсам в Интернете. 4. Internet provider (провайдер Интернета) - это организация, которая предоставляет доступ к Интернету для пользователей, обеспечивая соединение между их устройствами и глобальной сетью. 5. Hyperlinks (гиперссылки) - это элементы на веб-страницах, которые позволяют пользователям переходить с одной страницы на другую или получать доступ к другим ресурсам в Интернете.

Задание 17.3: Эквиваленты в тексте

1. Объем ресурсов и услуг, которые являются частью WWW растет чрезвычайно быстро. - В тексте нет эквивалента этому утверждению. 2. Каждая ссылка, выбранная вами представляет документ, графическое изображение, видеоклип или аудио-файл где-то в Интернет. - В тексте есть эквивалент этому утверждению: "Вы получаете доступ к ресурсам интернет через интерфейс или инструмент, который называется веб-броузер". 3. Интернет может быть также использован для целей развлечения. - В тексте есть эквивалент этому утверждению: "Пользователи общаются через электронную почту, дискуссионные группы, чат-каналы (многоканальный разговор в реальном времени) и другие средства информационного обмена". 4. Вы получаете доступ к ресурсам интернет через интерфейс или инструмент, который называется веб-броузер. - В тексте есть эквивалент этому утверждению: "Вы получаете доступ к ресурсам интернет через интерфейс или инструмент, который называется веб-броузер". 5. Вся эта деятельность возможна благодаря десяткам тысяч компьютерных сетей, подключенных к Интернету и обменивающихся информацией в одном режиме. - В тексте нет эквивалента этому утверждению. 6. Пользователи общаются через электронную почту, дискуссионные группы, чат-каналы (многоканальный разговор в реальном времени) и другие средства информационного обмена. - В тексте есть эквивалент этому утверждению: "Пользователи общаются через электронную почту, дискуссионные группы, чат-каналы (многоканальный разговор в реальном времени) и другие средства информационного обмена"