Question

Переведите текст, пожалуйста( только правильно! ) Laura was eating her bread and butter as she looked at the workmen walking to the place where the tent would be put up. Only the tall man was behind. He bent down, picked a flower, put it to his nose, and smelt it. When Laura saw that she forgot about the tent. She wondered at him- he cared for the smell of a flower. Oh, how wonderfully nice workmen for friends rather than the silly boys with whom she danced? It is all the fault of these absurd class distinctions. "Laura, Laura, where are you? Telephone, Laura!" a voice cried from the house. "Coming!" And she ran over the lawn, across the veranda and into the house. In the hall her father and her brother Laurie were putting on their hats ready to go to the office. After a talk over the telephone with her friend Laura put back the receiver and sat still listening. All the doors in the house seemed to be open. The front door- bell rang and their maid, Sadie, ran to open the door. A man said something. Sadie answered “Oh! I don’t know. Wait, I’ll ask Mrs. Sheridan.” "What is it, Sadie?" Laura came into the hall. "It's the florist, Miss Laura." Near the door stood a wide tray full of pots of red lilies. Nothing but lilies, big red flowers. "O¬-oh, Sadie!" said Laura. She bent down to the mass of lilies. "It's some mistake," she said. "Nobody ever ordered so many. Sadie, go and find mother." But at that moment Mrs. Sheridan joined them. "It's quite right," she said. "Yes, I ordered them. Aren't they beautiful?" She touched Laura's arm. "I was passing the shop yesterday, and I saw them in the window. And I suddenly thought for once in my life I shall have enough lilies. The garden ¬party will be a good excuse." "But I thought you said you didn't want to take part in the preparations", said Laura. She put her arm round her mother's neck and kissed her. "My dear child, you wouldn't like a logical mother, would you?” In the kitchen the cook had finished making the sandwiches. "Godber's has come", said the maid, coming, into the kitchen.. She had seen the man pass the window. That meant the cream puffs had come. Godber's were famous for their cream puffs. Nobody ever thought of making them at home. "Bring them in and put them on the table, my girl", ordered cook. Sadie brought them in and went back to the door. Laura and Jose thought they were too grown¬up to care about such things. All the same they agreed that the puffs looked very good. Very. "Have one each, my dears," said cook. "Your mother won't know." Oh, impossible. Cream puffs so soon after breakfast. But two minutes later Jose and Laura were eating them with great pleasure. "Let's go into the garden by the backdoor", suggested Laura. "I want to see the men putting up the tent.. They're such nice men." But at the back door stood cook, Sadie, Godber's man and Hans, the boy who worked in the house. Something had happened.

Answer 1

Лаура ела хлеб с маслом, когда наблюдала за работниками, идущими к месту, где выставят палатку. Только высокий мужчина был позади. Он наклонился, сорвал цветок, поднёс к носу и понюхал. Когда Лаура увидела это, она сразу забыла о палатке. Ах, наверно чудесно иметь друзей-рабочих , они намного лучше тех мальчиков, с которыми вчера танцевала. Это всё вина этих абсурдных различий сословий!
-Лаура, Лаура, где ты? Телефоон, Лаура! голос кричал из дома.
Иду! И она побежала по лужайке, через веранду прямиком в дом. В зале ее отец и  брат Лори надевали шляпы, и были уже готовы пойти в офис.После разговора по телефону со своей подругой Лаура положила обратно трубку и села неподвижно, слушая. Все двери в доме казались ей открытыми.
Передняя дверь- раздался звонок и вот уже их горничная, Сэдди, бежит, чтобы ее открыть. Мужчина сказал что-то. Сэдди ответила: Ох. Я не знаю. Подождите минутку, я спрошу мистера Шеридана.
Кто там, Сэдди?- Лаура зашла в гостиную.
Это флорист, мисс Лаура.
Возле двери стоял широкий поднос, которых был полон горшков с красными лилиями. Ничего кроме красных лилий, болльших красных цветов.
Оо, Сэдди! сказала Лаура. Она наклонилась над грудой лилий. Это ошибка. Никто никогда не заказывал так много. Сэдди, иди поищи маму.
Но в этот момент к ним присоединилась мисс Шеридан.
Всё правильно- сказала она. Да, я заказала их. Разве они не прекрасны? Она прикоснулась к руке Лауры. Вчера я проходила мимо магазина и увидела их в витрине за стеклом. И я внезапно поняла, что впервые в своей жизни я буду иметь достаточное количество лилий. Вечеринка во дворе будет хорошим оправданием.
Но ты ведь говорила, что не хочешь участвовать в приготовлениях, сказала Лаура. Она положила руку на шею мамы и поцеловала её.
Моя дорогая, ты бы не хотела иметь логическую мать, не так ли? 
В кухне повар закончил делать бутерброды .
 -Годбер пришёл, сказала горничная .Она видела, как человек проходит окно.Это означало, что слойки с кремом готовы. Годберы  были известны своими кремовыми слойками. Никто никогда не считал, что он делает их у себя дома.Принеси их и положи их на стол, моя девочка", попросил повар. Сэдди принесла их и вернулась к двери. Лора и Хосе думали, что они были слишком взрослые, чтобы заботиться о таких вещах. И все же они согласились, что слойки выглядели очень хорошо. Очень.Ешьте одну каждый, дорогие мои,сказал повар. Твоя мать не узнает. О, невозможно. Кремовые слойки так скоро после завтрака. Но две минуты спустя Хосе и Лора ели их с большим удовольствием.Пойдем в сад бекдором, предложила Лаура. "Я хочу увидеть мужчин, ставящих палатку  .. Они такие хорошие люди."
Но в проходе двери, ведущей в двор стояли повар, Сэдди, Годбер и Хэнс, парень, работающий в доме. Что-то случилось

Answer 2

Лаура ела свой хлеб с маслом, глядя на рабочих, идущих к месту, где будет установлен шатер. Только высокий мужчина был позади. Он наклонился, сорвал цветок, приложил его к носу и понюхал. Когда Лаура увидела это, она забыла о шатре. Она удивилась ему - он заботился о запахе цветка. О, как замечательно хороши рабочие для друзей, вместо глупых мальчиков, с которыми она танцевала? Это все из-за этих абсурдных классовых различий. "Лаура, Лаура, где ты? Телефон, Лаура!" - голос кричал из дома. "Иду!" - и она побежала через газон, через веранду и в дом. В холле ее отец и ее брат Лори надевали шляпы, готовясь идти в офис. После разговора по телефону со своей подругой Лаура вернула трубку и сидела, слушая. Все двери в доме, казалось, были открыты. Звонок на передней двери прозвенел, и их горничная, Сэди, побежала открыть дверь. Мужчина что-то сказал. Сэди ответила: "О, я не знаю. Подождите, я спрошу миссис Шеридан". "Что случилось, Сэди?" - Лаура вошла в холл. "Это флорист, мисс Лаура". У двери стояла большая поднос с горшками красных лилий. Только лилии, большие красные цветы. "О-о, Сэди!" - сказала Лаура. Она наклонилась к массе лилий. "Это какая-то ошибка", - сказала она. "Никто никогда не заказывал столько. Сэди, пойди найди маму". Но в этот момент миссис Шеридан присоединилась к ним. "Это правильно", - сказала она. "Да, я заказала их. Не они красивые?" - Она коснулась руки Лауры. "Я проходила мимо магазина вчера, и увидела их в окне. И внезапно подумала, что в один раз в своей жизни у меня будет достаточно лилий. Садовая вечеринка будет хорошим поводом". "Но я думала, ты сказала, что не хочешь участвовать в подготовке", - сказала Лаура. Она обняла шею матери и поцеловала ее. "Моя дорогая, ты бы не хотела логичную мать, не так ли?" В кухне повар закончил делать бутерброды. "Годберс пришел", - сказала горничная, входя в кухню. Она видела, как мужчина прошел мимо окна. Это означало, что пришли заварные пирожные от Годберса. Годберсы были известны своими заварными пирожными. Никто никогда не думал делать их дома. "Принеси их и положи на стол, моя девочка", - приказала повар. Сэди принесла их и вернулась к двери. Лаура и Хосе считали, что они слишком взрослые, чтобы интересоваться такими вещами. Все же они согласились, что пирожные выглядят очень хорошо. Очень. "Возьмите по одному, дорогие мои", - сказала повар. "Твоя мама не узнает". О, невозможно. Пирожные слишком скоро после завтрака. Но через две минуты Хосе и Лаура ели их с большим удовольствием. "Давай пойдем в сад через заднюю дверь", - предложила Лаура. "Я хочу посмотреть, как мужчины ставят шатер. Они такие хорошие". Но у задней двери стояла повар, Сэди, человек из Годберса и Ханс, мальчик, который работал в доме. Что-то случилось.