Question

1. She (come) home, (have) lunch and (begin) tidying the flat. 2. Helen (not/go) to the cinema with us because she (see) that film before. 3. He looked really tired. He (work) on his project all night. 4. I (enter) the room and (see) that my parents (have) dinner which my mum (cook). 5. We (arrive) to the station at 7 p. m. that day. Unfortunately, the train (already/go). 6. She (tell) me that she (never/be) to Spain. Помогите перевести в косвенную речь Даю 10 баллов

Answer 1

1. She came home, had lunch and began tidying the flat.

Мы используем здесь время Past Simple, так как в предложении указывается последовательность действий (действия идут одно за другим с маленьким промежутком времени).

2. Helen didn't go to the cinema with us because she had seen that

film before.

Во второй части предложения мы используем Past Perfect, так как действие произошло до определённого момента в прошлом (когда Хелен не пошла в кино) и мы хотим указать акцент именно на этом. В первой же части предложения будет просто Past Simple.

3. He looked really tired. He had been working on his project all night.

В данном предложении мы используем Past Perfect Continuous, так как здесь говорится о продолжительном действии (и продолжительность эта подчёркивается), которое предшествовало ещё одному действию в прошлом ("Он выглядел уставшим").  

4. I entered the room and saw that my parents were having dinner

which my mum had cooked.

Первые два случая - Past Simple, так как это простая последовательность действий.

Третий случай - родители ужинали, подчёркивается процесс и продолжительность действия, которое мы прервали кратким действием, значит это может быть только Past Continuous.

Четвёртый случай - мама приготовила ужин до момента в прошлом, как родители ужинали, под это определение подходит время Past Perfect.

5. We arrived to the station at 7 p. m. that day. Unfortunately,

the train had already gone.

В первом случае мы употребляем Past Simple, так как это простая констатация факта в прошлом.

Во втором случае мы употребляем Past Perfect, так как действие отхода поезда произошло до другого события в прошлом (нашего прибытия на вокзал).

6. She told me that she had never been to Spain.

Так как это косвенная речь, то мы должны согласовать времена в ней.  Первый случай не является косвенной речью, здесь подразумевается констатация факта, что в прошлом девушка что-то нам сказала. Это значит, что уместным здесь будет время Past Simple.

Второй случай является косвенной речью. Так как мы видим слово-маркер "never", это означает, что время в прямой речи - Present Perfect. Но в косвенной речи Present Perfect преобразовывается в Past Perfect, поэтому мы ставим глагол именно в этом времени.

Answer 2

1. She came home, had lunch, and began tidying the flat. (Она пришла домой, пообедала и начала убирать квартиру.) She said that she had come home, had lunch, and begun tidying the flat. (Она сказала, что она пришла домой, пообедала и начала убирать квартиру.)

2. Helen did not go to the cinema with us because she had seen that film before. (Елена не пошла в кино с нами потому что она уже видела этот фильм.) Helen said that she had not gone to the cinema with us because she had seen that film before. (Елена сказала, что она не пошла в кино с нами потому что она уже видела этот фильм.)

3. He looked really tired. He had worked on his project all night. (Он выглядел очень уставшим. Он работал над своим проектом всю ночь.) He looked really tired. He said that he had worked on his project all night. (Он выглядел очень уставшим. Он сказал, что работал над своим проектом всю ночь.)

4. I entered the room and saw that my parents were having dinner, which my mom was cooking. (Я вошел в комнату и увидел, что мои родители обедают, который готовит моя мама.) I entered the room and saw that my parents were having dinner, which my mom was cooking. (Я вошел в комнату и увидел, что мои родители обедают, который готовит моя мама.)

5. We arrived at the station at 7 p.m. that day. Unfortunately, the train had already gone. (Мы прибыли на станцию в 7 вечера в тот день. К сожалению, поезд уже ушел.) We arrived at the station at 7 p.m. that day. Unfortunately, we said that the train had already gone. (Мы прибыли на станцию в 7 вечера в тот день. К сожалению, мы сказали, что поезд уже ушел.)

6. She told me that she had never been to Spain. (Она сказала мне, что она никогда не была в Испании.) She told me that she had never been to Spain. (Она сказала мне, что она никогда не была в Испании.)