Question

Переведите пожалуйста этот текст: Nobody on this forum can tell you exactly what you have done or allowed to happen that earned the ban. BUT it happened. WE can not do anything about it.Что бы он выглядит грамотно на русском."Бан переводится как бан а не запрет"

Answer 1

Ответ:

Никто на этом форуме не может сказать, что произошло и почему вас забанили. Но это случилось. Мы ничего не можем сделать.

Так?

Answer 2

Перевод этого текста на русский язык будет следующим:

Никто на этом форуме не может точно сказать, что вы сделали или разрешили произойти, что привело к блокировке. НО это произошло. Мы не можем ничего с этим сделать. Чтобы это звучало грамотно на русском языке, можно сказать: "Ни один пользователь на этом форуме не может точно определить, что именно вы сделали или позволили произойти, что привело к вашей блокировке. Однако, это случилось. Мы не можем ничего с этим сделать."