Question

Значения герба республики узбекистан на английском языке

Answer 1

Ответ:

The state emblem of Uzbekistan was formally adopted on July 2, 1992 by the newly establish Republic of Uzbekistan. Emblem displays the natural wealth of the country. On the left side there is a cotton plant as a vital part of agriculture since the Soviet era as the Uzbek Soviet Socialist Republic. And on the other side there is a wreath of wheat ears, symbolizing the country's wealth and prosperity. Both sides are united with the ribbon of the state flag, which portrays the peace and consolation of different peoples and ethnic groups living within the republic.

Answer 2

Герб Республики Узбекистан представляет собой изображение восходящего солнца над горами, реками и цветущей долиной, окруженными венком, состоящим справа из колосьев пшеницы и слева — из веток хлопчатника с раскрытыми коробочками хлопка. В верхней части герба находится восьмигранник, символизирующий знак утверждения республики, внутри которого полумесяц со звездой. В центре герба изображена птица Хумо с раскрытыми крыльями — символ счастья и свободолюбия. Внизу на банте ленты венка, символизирующей Государственный флаг Республики Узбекистан, надпись «O‘zbekiston».

В англоязычном описании:

The state emblem of the Republic of Uzbekistan is an image of a rising sun over mountains, rivers, and a blooming valley, surrounded by a wreath consisting of wheat ears on the right and cotton branches with open cottonseed pods on the left. In the upper part of the emblem is an octagonal sign symbolizing the establishment of the republic, inside which is a crescent moon with a star. In the center of the emblem is the Humo bird with spread wings - a symbol of happiness and freedom. At the bottom of the wreath band, symbolizing the State Flag of the Republic of Uzbekistan, is the inscription "O‘zbekiston".

The bird Humo, which is depicted in the center of the emblem, is a mythical creature from Iranian mythology and Turkic legends from the Turkic Khanate era in Uzbekistan. It is considered a bird of happiness, freedom, and kindness. The octagonal sign in the upper part of the emblem represents the establishment of the republic, and together with the crescent moon and the star it symbolizes the Muslim majority of the country and the national and religious minorities that live together in unity and mutual understanding. The sun with rays symbolizes the light that illuminates the state's path and emphasizes the unique geo-climatic conditions of the republic. The two rivers flowing through the valley with the mountains symbolize the longest and largest rivers in Central Asia - the Amu Darya and the Syr Darya, which flow through the territory of Uzbekistan. The wheat ears and the cotton branches with open cottonseed pods symbolize bread, abundance, and prosperity, and the main agricultural wealth of the country - cotton, which is called "white gold" in Uzbekistan. The ribbons woven with the colors of the state flag, according to some data, symbolize the consolidation of agriculture, industry, and science of the state.