Question

Помогите с переводом, только ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВОД ДЕЛАЙТЕ СО СМЫСЛОМ!!!Perhaps you normally like them, but when you are sitting next to them on a plane it's a different thing. They usually spend all the flight moving around and dropping their toys on the floor, and when they're drinking their orange juice it ends p on your trousers. Then they decide they want to play with you, so you can't have the little siesta that you were planning.

Answer 1

Наверное, обычно ты нормально к ним относишься, но когда ты сидишь рядом с ними в самолете - это другое дело. Обычно весь полет они везде бегают и разбрасывают игрушки по полу, а когда они пьют их апельсиновый сок, то в конце концов он оказывается на ваших штанах. Потом они решают поиграть с тобой, так что ты лишаешься запланированного отдыха. 

Answer 2

Возможно, обычно вам нравятся дети, но когда вы сидите рядом с ними в самолете, это уже другое дело. Они обычно проводят весь полет бегая и бросая свои игрушки на пол, а когда они пьют апельсиновый сок, он попадает на ваши брюки. Потом они решают, что им хочется поиграть с вами, так что вы не можете вздремнуть, как вы планировали.