Question

Как сказать на английском. У меня проблемы с дверью. она не открывается. ( действие происходит во время телефонного звонка) ​

Answer 1

I have problems with my door.It isn't unlocking.

(I can't unlock my door-это тоже как вариант)

Answer 2

Я попробую ответить подробно. Как сказать на английском: "У меня проблемы с дверью. Она не открывается." (действие происходит во время телефонного звонка)?

Возможные варианты перевода на английский язык:

- I have a problem with the door. It won't open. (Это самый простой и нейтральный вариант, который подходит для большинства ситуаций.) - I'm having trouble with the door. It's not opening. (Этот вариант выражает, что проблема с дверью происходит в данный момент и вызывает затруднения.) - I'm stuck with the door. It doesn't open. (Этот вариант подчеркивает, что вы не можете выйти из-за двери, которая не открывается.) - The door is giving me a hard time. It's not budging. (Этот вариант использует идиому "to give someone a hard time", которая означает "создавать проблемы, доставлять неудобства". Слово "budge" означает "сдвинуться с места".)

Вы можете выбрать любой из этих вариантов в зависимости от того, какой стиль и тон вы хотите передать своему собеседнику.

Если вы хотите узнать больше о том, как переводить разные фразы на английский язык, вы можете использовать сервис [Google Translate](https://translate.google.ca/), который мгновенно переводит слова, фразы и веб-страницы между английским и более чем 100 другими языками.

Если вы хотите узнать больше о том, как решать разные проблемы с дверью, вы можете почитать статью [9 Common Door Problems and How to Fix Them](https://blog.manhattandoor.com/door-problems-how-to-fix-them/), которая содержит полезные советы и инструкции.