Question

Переведите текст, Даю 20 баллов.( НЕ ИЗ ПЕРЕВОДЧИКА) Там не правильно:)) заранее спасибо ————- Я очень давно мечтала о собаке. И настал тот день, когда мы поехали забирать моего нового друга. Это был лучший день в моей жизни, я очень сильно нервничала. Нам пришлось встать в 4 утра чтоб вовремя доехать до места. Пока мы ехали, я смотрела в окно и представляла нашу теперь совместную жизнь, как мы будем вместе играть, и как я буду его дрессировать. Когда я его увидела, он был уставшим и напуганным, потому что ехал в Москву из Воронежа всю ночь.По сегодняшний день у меня наворачиваются слёзы, вспоминая нашу первую встречу.И с того прекрасного дня (1 июня 2019 года) началась наша история.

Answer 1

Ответ:

I've been dreaming about a dog for a long time. And the day came when we went to pick up my new friend. It was the best day of my life, I was very nervous. We had to get up at 4 am to get there on time. As we drove, I looked out the window and imagined our life together now, how we would play together, and how I would train him. When I saw him, he was tired and scared, because he was driving to Moscow from Voronezh all night.To this day, I feel like crying when I remember our first meeting.And from that beautiful day (June 1, 2019), our story began.

Answer 2

Я очень давно мечтала о собаке. И настал тот день, когда мы поехали забирать моего нового друга. Это был лучший день в моей жизни, я очень сильно нервничала. Нам пришлось встать в 4 утра, чтобы вовремя доехать до места. Пока мы ехали, я смотрела в окно и представляла нашу теперь совместную жизнь, как мы будем вместе играть и как я буду его дрессировать. Когда я его увидела, он был уставшим и напуганным, потому что ехал в Москву из Воронежа всю ночь. По сегодняшний день у меня наворачиваются слёзы, вспоминая нашу первую встречу. И с того прекрасного дня (1 июня 2019 года) началась наша история.

Translation:

I had dreamed of having a dog for a very long time. And the day finally came when we went to pick up my new friend. It was the best day of my life, and I was extremely nervous. We had to wake up at 4 am to arrive on time. As we were driving, I looked out the window and imagined our future life together, how we would play and how I would train him. When I saw him, he was tired and scared because he had been traveling from Voronezh to Moscow all night. Even today, tears come to my eyes when I remember our first meeting. And from that wonderful day (June 1, 2019), our story began.