Question

Переведите в косвенную речь срочно пожалуйста срооочнооо пожалуйста Olga: Alice, it can be a stupid question, but I’m afraid I don’t know much about Halloween. What is it like? Alice: I’m sure you’ll enjoy it. Such parties are usually great fun. People dress up in strange costumes and pretend they’re ghosts and witches.Olga: Oh… are you sure I’m going to like it? It sounds very unusual.Alice: Don’t be silly, we’ll play games and dance and laugh a lot. And you know what, when the party is over, we’ll put on white sheets and knock on out neighbours’ doors asking if they would like a «trick» or «treat».Olga: Trick or treat? What d’you mean?Alice (laughing): Nothing dangerous. If they give us a treat — some sweets, nuts or cakes — we’ll say «thank you» and go away. But if they don’t we’ll play a trick on them.Olga: What? A trick? What shall we do?Alice: We’ll make a lot of noise and throw flour on their front doorstep!Olga: Wow!Alice: But can you help me to get ready for the party?Olga: Of course I will. What shall I do?Alice: We’ll cut an ugly face in a pumpkin and put a candle inside. It will shine through the eye holes. Then we’ll take the pumpkin to the party to decorate the hall.Olga: How interesting! I’ve never heard about this holiday before. We don’t have it in Russia.Alice: You just wait! On the 5th of November I’ll take you to see a Guy fawkes night​

Answer 1

Ольга: Элис, возможно это глупый вопрос, но я боюсь того, что почти ничего не знаю о Хэллоуине. Что это вообще такое?

Элис: Я уверена тебе понравится. Такие вечеринки всегда настоящее веселье. Люди надевают странные костюмы и притворяются приведениями и ведьмами.

Ольга: Оу... ты уверена, что мне это понравится? Звучит очень необычно.

Элис: Не будь глупой, мы будем играть в игры, танцевать и много смеяться. И знаешь что, когда вечер нас закончится, мы наденем белые простыни и будем стучаться к соседям, спрашивая, выберут ли они «гадость» или «сладость».

Ольга: «Гадость» или «сладость»? Что ты имеешь в виду?

Элис смеясь: Ничего опасного. Если они выберут «сладость» - дадут нам немного конфет, орехов или пирожных - мы скажем «спасибо» и уйдём. Но а если нет - мы устроим им «гадость».

Ольга: Что? Гадость? Что мы сделаем?

Элис: Мы поднимем много шума и рассыпем муку на их крыльцо!

Ольга: Вау!

Элис: Можешь помочь мне собраться на вечеринку?

Ольга: Конечно. Что мне сделать?

Элис: Мы вырежем страшное лицо из тыквы и поставим свечу внутрь. Она будет светиться через дыры для глаз. Затем мы возьмём тыкву на вечеринку, чтобы украсить там холл.

Ольга: Как интересно! Я никогда не слышала об этом празднике раньше. У нас в России такого нет.

Элис: Подожди ещё! 5 ноября я возьму тебя посмотреть на ночь Гая Фокса.

Answer 2

Olga asked Alice if she could explain what Halloween was like. Alice reassured Olga that she would enjoy it, describing it as a great fun event where people dress up in strange costumes and pretend to be ghosts and witches. Olga expressed her uncertainty about liking it, finding it unusual. Alice dismissed her concerns and said they would play games, dance, and have lots of laughter. She also mentioned the tradition of going to neighbors' doors after the party, saying, "trick" or "treat." Olga was confused about the "trick" or "treat" concept and asked for clarification. Alice, laughing, assured her that it was nothing dangerous. If neighbors gave them treats like sweets, nuts, or cakes, they would say "thank you" and leave. However, if neighbors didn't give them treats, they would play a trick. Olga inquired about the nature of the trick, to which Alice explained they would make a lot of noise and throw flour on their front doorstep. Excited by the idea, Olga agreed to help get ready for the party. Alice mentioned their plan to carve an ugly face in a pumpkin, place a candle inside, and use it to decorate the hall at the party. Olga found this idea interesting and admitted that she had never heard of this holiday in Russia. Alice promised to introduce her to Guy Fawkes Night on the 5th of November.