Question

Переведите пожалуйста A letter from an English girl Dear friends. I'm writing this letter from England. My name is Nell Smith. I'm thirteen years old. I go to a secondary comprehensive school. It is a very large school. In our country there are many school where boys and girls study together, but there are also some schools and some girls school. Our school is very large and we have very many teachers and pupils. We have a headmasters, a depute head, more than thirty teachers and about a thousand pupils. As it is a comprehensive school there are many academic and non-academic subjects. You may choose even such subjects as nursing and housekeeping. We go to school five days a week, from Monday to Friday. On Saturday and Sunday we have a holiday. I get to school at 8. 45 and start my lessons at 9 o'clock. We have five lessons in the morning: two before break(in which we drink our milk) and three after break. After our lunch we have two more lessons. School ends at 3. 40 and I usually go home. When I get home I start doing my homework. At school I learn thirteen subjects: English, Mathematics, French, German, Science, history, geography, needlework, art, games, physical training, music and religious instruction. Ending my letter I would like to ask you some questions. Do schools in Kazakstan differ greatly from our comprehensive school? Do boys and girls study together or in separate schools? What subjects are taught at your school? How many subjects do you study? What is your school day like? Is it different from our school day? Please, write to me about your school

Answer 1

Письмо от английской девочки.

Дорогие друзья,
Это письмо я пишу вам из Англии. Меня зовут Нелл Смит. Мне 13 лет. Я хожу в среднюю общеобразовательную школу. Она очень большая. В нашей стране много школ,где вместе учатся девочки и мальчики,но есть и те,где учатся раздельно. 
Наша школа огромна,здесь много учителей и учеников. У нас есть директор,замдиректора,более 30 учителей и около тысячи учеников. Поскольку школа общеобразовательная,у нас есть как преподаваемые всем предметы,так и дополнительные. В качестве них вы можете выбрать даже уход и домохозяйство.
В школу мы ходим пять дней в неделю,с понедельника по пятницу. В субботу и воскресенье -- выходной. В 8:45 я прихожу в школу,уроки начинаются в 9:00. Уроков пять: два до завтрака и три после. После обеда ещё два дополнительных занятия. В 15:40 всё заканчивается и я обычно иду домой.
Когда я прихожу домой,то начинаю делать домашние задания. В школе я изучаю 13 предметов: английский,математику,французский,немецкий,биологию,историю,
географию,рукоделие,ИЗО,игры,физкультуру,музыку и религию. Заканчивая своё письмо,я хотел бы спросить тебя кое о чём.
Так ли сильно общеобразовательные школы Казахстана отличаются от наших? Мальчики и девочки учатся вместе или раздельно? Какие предметы преподаются в вашей школе? Сколько ты их изучаешь? Каков твой учебный день? Отличается от нашего? Пожалуйста,напиши мне о своей школе. 

Answer 2

Дорогие друзья,

Я пишу это письмо из Англии. Меня зовут Нелл Смит, мне тринадцать лет. Я учусь в средней школе. Это очень большая школа. В нашей стране есть много школ, где учатся мальчики и девочки вместе, но также есть и школы, где учатся только девочки.

Наша школа очень большая, у нас много учителей и учеников. У нас есть директор, заместитель директора, более тридцати учителей и около тысячи учеников. Так как это комбинированная школа, у нас есть много академических и неакадемических предметов. Вы даже можете выбрать такие предметы, как уход за больными и домашнее хозяйство.

Мы ходим в школу пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. В субботу и воскресенье у нас выходные. Я прихожу в школу в 8:45 и начинаю уроки в 9 часов. У нас пять уроков утром: два до перерыва (в которых мы пьем молоко) и три после перерыва. После обеда у нас еще два урока. Школа заканчивается в 3:40, и я обычно иду домой.

Когда я прихожу домой, я начинаю делать уроки. В школе я учусь в тринадцати предметах: английский язык, математика, французский язык, немецкий язык, наука, история, география, шитье, изобразительное искусство, игры, физическая тренировка, музыка и религиозное образование.

Заканчивая мое письмо, я хотела бы задать вам несколько вопросов. Отличаются ли школы в Казахстане от нашей комбинированной школы? Учатся ли мальчики и девочки вместе или в разных школах? Какие предметы преподаются в вашей школе? Сколько предметов вы изучаете? Как проходит ваш школьный день? Отличается ли он от нашего школьного дня? Пожалуйста, напишите мне о вашей школе.

С наилучшими пожеланиями, Нелл Смит