Question

Переведите, пожалуйста, диалог! M: Sweety, sweaty, swotty!D: Stop, teasing him, Mia. OK, Maths is difficult. He's got an 'A'. So what?M: Nothing. I've got an 'A' in Music. That's normal.A: Are you saying it's not normal to like Maths?M: Well, Math is my least favourite subject, I hate it. On my top-tep list Math is number ten, of course.A: And Music is number one, I guess. Ha, ha. How very clever! D: Stop quarrelling, you two! My favourite subject is English. We're all different, so what?

Answer 1

Ок, математика - сложная наука. Он получил пятерку. Ну и что?
Ничего. Я получила пятерку по музыке. Это нормально.
По-твоему это нормально - любить математику?
Ну, математика - это мой самый нелюбимый предмет, я ее ненавижу. В десятке моих любимых предметов математика на последнем месте, разумеется.
А музыка на первом, я полагаю? Ха, очень умно!
Вы, двое! Прекратите спор! Мой любимый предмет - английский язык. Мы ведь все разные, не так ли?

Answer 2

M: Sweety, sweaty, swotty! D: Stop, teasing him, Mia. OK, Maths is difficult. He's got an 'A'. So what? M: Nothing. I've got an 'A' in Music. That's normal. A: Are you saying it's not normal to like Maths? M: Well, Math is my least favourite subject, I hate it. On my top-tep list Math is number ten, of course. A: And Music is number one, I guess. Ha, ha. How very clever! D: Stop quarrelling, you two! My favourite subject is English. We're all different, so what? Это диалог из какого-то сериала или фильма, где герои обсуждают свои любимые и не любимые предметы в школе. M (Mia) говорит, что математика её ненавистный предмет, а вот музыка - любимый. A (Anna) шутит, что у неё, наверное, наоборот. D (Danny) призывает не спорить, говоря, что у каждого свои предпочтения в выборе предметов в школе, и его любимый - английский.