Question

Переведите на английский язык: 1. Я выяснил, что поезд №30 был самым удобным для меня.2. Мы уже собирались уходить с выставки, когда мой друг заметил очень интересную модель. Мы выяснили, что это была новейшая модель компрессора. 3.Г-н Седов ездил в командировку в прошлом году и имел возможность выяснить некоторые вопросы со специалистами завода. 4. - Пришлось ли вам поторопиться в аэропорт? - Нет, мы поехали на машине, и это заняло очень мало времени. 5.Мы думали, что самолет не сможет приземлиться, так как шел сильный дождь, но стюардесса сказала, что мы прибудем в Лондон вовремя. 6.Я очень жалел, что упустил возможность побывать в Риге. 7. К 3 часам путешественники получили уже свой багаж и прошли таможенный досмотр. 8.Когда я ехал из Крыма в Астрахань мне пришлось сделать пересадку. 9. Разве она не обещала вам принести более интересную книгу? 10. Почему вы не взяли обратный билет? Вы собираетесь остаться в Петербурге дольше, чем обычно?

Answer 1

1. I found out that the train number 30 was the most convenient for me.2. We were just about to leave the show when my friend noticed a very interesting model. We found out that it was the newest model of the compressor. 3.Mr. Sedov went on a business trip last year and had the opportunity to figure out some issues with the specialists of the plant. 4. - Did you have to hurry to the airport? - No, we went by car and it took very little time. 5.We thought that the plane could not land because it was raining heavily, but the flight attendant said that we will arrive in London in time. 6.I was very sorry that he missed the opportunity to visit Riga. 7. By 3 o'clock travelers have already received your Luggage and pass through the customs inspection. 8.When I went from the Crimea in Astrakhan I had to change trains. 9. Isn't she promised you to bring a more interesting book? 10. Why didn't you take a return ticket? You are going to stay in St. Petersburg longer than usual?

Answer 2

Here are the translations of the sentences you provided from Russian to English:

1. I found out that train No. 30 was the most comfortable for me. 2. We were already getting ready to leave the exhibition when my friend noticed a very interesting model. We found out that it was the latest compressor model. 3. Mr. Sedov went on a business trip last year and had the opportunity to clarify some questions with the factory specialists. 4. - Did you have to rush to the airport? - No, we drove to the airport, and it took very little time. 5. We thought the plane wouldn't be able to land because it was raining heavily, but the stewardess said we would arrive in London on time. 6. I regretted very much that I missed the opportunity to visit Riga. 7. By 3 o'clock, travelers had already received their luggage and passed customs inspection. 8. When I was driving from Crimea to Astrakhan, I had to make a transfer. 9. Didn't she promise to bring you a more interesting book? 10. Why didn't you take a return ticket? Are you planning to stay in St. Petersburg longer than usual?