Question

 21. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на слова и словосочетания из словарного минимума к тексту Demand and Supply.    1. If the price is higher than the equilibrium one, it will be falling till the equilibrium price is reached and there is no more surplus left. If a good is sold at a price below the equilibrium one, the price will grow and reach the equilibrium price till there is no more shortage of the good left.   2. Governments buy and produce many goods and services, such as defence, education, parks, and roads for firms and individuals.   3. Firms producing computers act as buyers in the markets for the services of computer programmers.   4. Governments, through their control of the quantity of money in the economy, can influence business activity.   5. With a reduction in input prices firms will supply more of a good at each price.   6. Inflation is a rise in the level of prices as demand is higher than supply because of an increase in the supply of money.   7. When there is a harvest failure, the producers' supply will decrease.   8. Supply restrictions imposed by cartels are as characteristic of industrialized economies as of developing economies.   9. Private sector in a mixed economy is that part of the economy that is controlled by private firms, not by government or corporations.   10. Excess supply is a situation in which, at a certain price, the quantity of a good demanded by buyers is less than the quantity supplied by producers. 

Answer 1

1. Если цена выше равновесной, то он будет падать до равновесной цены достигла и нет никаких больше излишков слева. Если товар продается по цене ниже равновесной, один, Цена будет расти и достигать равновесной цены, пока нет более недостатка хороших слева.2. правительства покупать и производят множество товаров и услуг, например, обороны, образования, парки и дорог для фирм и частных лиц.3. фирмы, производящие компьютеры выступают в качестве покупателей на рынках услуг программистов.4. правительства, через свои управления количество денег в экономике, могут влиять на деловой активности.5. с уменьшением цен фирмы будет поставлять больше товара по каждой цене.6. инфляция является рост уровня цен, как спрос выше, чем поставки из-за увеличения предложения денег.7. когда есть провал урожай, снабжения производителей будет уменьшаться.8. Поставка ограничениями, введенными картелей являются как характеристика промышленно развитых стран с развивающейся экономикой.9. частный сектор в смешанной экономики — часть экономики, которая контролируется частными фирмами, не, правительства или корпорации.10. избыточное предложение представляет собой ситуацию, в которой, по определенной цене, количество хорошо востребованы покупателями меньше, чем количество производителей.

Answer 2

1. Если цена выше равновесной, она будет снижаться до достижения равновесной цены, и не будет более избытка. Если товар продается по цене ниже равновесной, цена будет расти и достигнет равновесной цены, пока не будет более дефицита товара.

2. Правительства закупают и производят множество товаров и услуг, таких как оборона, образование, парки и дороги для фирм и частных лиц.

3. Фирмы, производящие компьютеры, выступают в качестве покупателей на рынках услуг компьютерных программистов.

4. Правительства могут влиять на деловую активность через контроль за количеством денег в экономике.

5. С уменьшением цен на ресурсы фирмы будут предложит больше товара по каждой цене.

6. Инфляция - это рост уровня цен, когда спрос превышает предложение из-за увеличения денежной массы.

7. Когда происходит неурожай, предложение продавцов уменьшается.

8. Ограничения предложения, введенные картелями, характерны как для индустриализированных экономик, так и для развивающихся.

9. Частный сектор в смешанной экономике - это часть экономики, которой управляют частные фирмы, а не правительство или корпорации.

10. Избыточное предложение - это ситуация, при которой, при определенной цене, количество товара, требуемое покупателями, меньше количества, предлагаемого производителями.