Question

Помогите с вторым заданием ! нужно ответить на вопросы ! [phone] Задание 6. Переведите текст на русский язык письменно: THE ROLE OF GOVERNMENT Having mentioned the effect of government tax policy on the income distribution, it's necessary to examine in greater detail the role of the government in society. In every society governments provide such services as national defence, police, public education, firefighting services, and the administration of justice. In addition, governments through budget make transfer payments to some members of society. Transfer payments are payments made to individuals without requiring the provision of any service in return. Examples are social security, retirement pensions, unemployment benefits, and, in some countries, food stamps. Government expenditure, whether on the provision of goods and services (defence, police) or on transfer payments, is chiefly financed by imposing taxes, although some (small) residual component may be financed by government borrowing. Tabl. 2 compares the role of the government in four countries. In each case, we look at four measures of government spending as a percentage of national income: spending on the direct provision of goods and services for the public, transfer payments, interest on the national debt, and total spending. Italy is a "big-government" country. Its government spending is large and it needs to raise correspondingly large tax revenues. In contrast, Japan has a much smaller government sector and needs to raise correspondingly less tax revenue. These differences in the scale of government activity relative to national income reflect differences in the way different countries allocate their resources among competing uses. Governments spend part of their revenue on particular goods and services such as tanks, schools and public safety. They directly affect what is produced. Japan's low share of government spending on goods and services. Governments affect for whom output is produced through their tax and transfer payments. By taxing the rich and making transfers to the poor, the government ensures that the poor are allocated more of what is produced than would otherwise be the case; and the rich get correspondingly less. The governments also affect how goods are produced, for example through; the regulations it imposes. Managers of factories and mines must obey safety requirements even where these are costly to implement, firms are prevented from freely polluting the atmosphere and rivers, offices and factories are banned in attractive residential parts of the city. The scale of government activities in the modern economy is highly controversial. In the UK the government takes nearly 40 per, cent of national income in taxes. Some governments take a larger share, others a smaller share. Different shares will certainly affect the questions what, how and for whom, but some people believe that a large government sector makes the economy inefficient, reducing the number of goods that can be produced and eventually allocated to consumers. It's commonly asserted that high tax rates reduce the incentive to work. If halt of all we earn goes to the government, we might prefer to work fewer hours a week and spend more time in the garden or watching TV., That is one possibility, but there is another one: if workers have in mind a target after-tax.. income, e.g. to have at least sufficient to afford a foreign holiday every year, they will have to work more hours to meet this target when taxes are higher. Whether on balance high taxes make people work more or less remains an open question. Welfare payments and unemployment benefit are more likely to reduce incentives to work since they actually contribute to target income. If large-scale government activity leads to important disincentive effects, government activity will affect not. Оnly what, how, and for whom goods are produced, but also how much is produced by the economy as a whole. Найдите в тексте термины, к данным определениям и переведите их: * money paid to people without asking for a service in return * money paid to people when they stop working * money paid to people who have no work * money owed by the government of a country * money received by governments from taxation * money a worker keeps after paying taxes

Answer 1

РОЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА


Упомянув о влиянии государственной налоговой политики на распределение доходов, необходимо более подробно изучить роль правительства в обществе. В каждом обществе правительства предоставляют такие услуги, как национальная оборона, полиция, государственное образование, службы пожаротушения и отправление правосудия. Кроме того, правительства через бюджет осуществляют трансфертные выплаты некоторым членам общества.


Трансфертные платежи - это платежи, сделанные физическим лицам, не требующие предоставления какой-либо услуги взамен. Примерами являются социальное обеспечение, пенсионные выплаты, пособия по безработице, а в некоторых странах - продовольственные талоны. Государственные расходы, связанные с предоставлением товаров и услуг (защита, полиция) или трансфертными платежами, финансируются главным образом за счет наложения налогов, хотя некоторые (небольшие) остаточные компоненты могут финансироваться за счет государственных заимствований. Таб. 2 сравнивает роль правительства в четырех странах.


В каждом случае мы рассматриваем четыре показателя государственных расходов как процент от национального дохода: расходы на прямое предоставление товаров и услуг для населения, трансфертные платежи, проценты по государственному долгу и общие расходы.


Италия - страна «большого правительства». Его государственные расходы большие, и ему необходимо соответственно увеличить большие налоговые поступления. Напротив, Япония имеет гораздо меньший государственный сектор и нуждается в повышении соответственно меньшего налогового дохода. Эти различия в масштабах государственной деятельности по сравнению с национальным доходом отражают различия в том, как различные страны выделяют свои ресурсы среди конкурирующих видов использования.


Правительства тратят часть своих доходов на конкретные товары и услуги, такие как танки, школы и общественную безопасность. Они непосредственно влияют на то, что производится. Низкая доля Японии в государственных расходах на товары и услуги. Правительства влияют на то, для кого продукция производится за счет их налоговых и трансфертных платежей. Налогооблагая богатых и осуществляя трансферты бедным, правительство гарантирует, что


бедным выделяется больше того, что производится, чем в противном случае; и богатые получают соответственно меньше.


Правительства также влияют на производство товаров, например через; которые он налагает. Менеджеры заводов и шахт должны соблюдать требования безопасности, даже если это дорого стоить, фирмам запрещено свободно загрязнять атмосферу, а реки, офисы и фабрики запрещены в привлекательных жилых районах города. Масштабы деятельности правительства в современной экономике весьма противоречивы. В Великобритании правительство получает около 40 процентов национального дохода в виде налогов. Некоторые правительства берут большую долю, другие - меньшую долю. Различные акции, безусловно, будут влиять на вопросы, что, как и для кого, но некоторые считают, что крупный государственный сектор делает экономику неэффективной, сокращая количество товаров, которые могут быть произведены и в конечном итоге выделены для потребителей.


Обычно утверждается, что высокие налоговые ставки снижают стимул к труду. Если остановить все, что мы зарабатываем, идет в правительство, мы можем предпочесть работать меньше часов в неделю и проводить больше времени в саду или смотреть телевизор. Это одна из возможностей, но есть и другая: если у работников есть цель после уплаты налогов .. доход, например чтобы иметь как минимум достаточное количество иностранного отпуска каждый год, им придется работать больше часов, чтобы достичь этой цели, когда налоги будут выше. Находясь в равновесии, высокие налоги заставляют людей работать более или менее, остается открытым вопросом. Выплаты по социальному обеспечению и пособие по безработице с большей вероятностью уменьшают стимулы к труду, поскольку они фактически способствуют достижению целевого дохода. Если крупномасштабная деятельность правительства приведет к значительным отрицательным эффектам, деятельность правительства не повлияет. Только что, как и для каких товаров производится, а также сколько производится в экономике в целом.


Найдите в тексте термины, к данным определениям и переведите их:


* деньги, выплачиваемые людям без запроса услуги взамен


* деньги, выплачиваемые людям, когда они перестают работать


* деньги, выплачиваемые людям, которые не имеют работы


* деньги, причитающиеся правительству страны


* деньги, полученные правительствами от налогообложения


* деньги, которые работник держит после уплаты налогов

Answer 2

Перевод текста на русский язык

Роль правительства

Упомянув влияние налоговой политики правительства на распределение доходов, необходимо более подробно рассмотреть роль правительства в обществе. В каждом обществе правительства предоставляют такие услуги, как национальная оборона, полиция, общественное образование, пожарная служба и администрирование правосудия. Кроме того, правительства через бюджет осуществляют перечисления платежей некоторым членам общества. Перечисления платежей - это платежи, осуществляемые физическим лицам без требования предоставления какой-либо услуги взамен. Примерами являются социальное обеспечение, пенсии по старости, пособия по безработице и, в некоторых странах, продовольственные марки. Расходы правительства, будь то на предоставление товаров и услуг (оборона, полиция) или на перечисления платежей, в основном финансируются путем введения налогов, хотя некоторая (небольшая) часть может быть финансируется за счет заемных средств правительства. Таблица 2 сравнивает роль правительства в четырех странах. В каждом случае мы рассматриваем четыре показателя расходов правительства в процентах от национального дохода: расходы на прямое предоставление товаров и услуг для общественности, перечисления платежей, проценты по национальному долгу и общие расходы. Италия - это страна с "большим правительством". Ее расходы правительства большие, и ей необходимо соответственно больше налоговых поступлений. В отличие от этого, в Японии сектор правительства намного меньше, и ей необходимо соответственно меньше налоговых поступлений. Эти различия в масштабе правительственной деятельности относительно национального дохода отражают различия в способах распределения ресурсов различных стран между конкурирующими потребностями. Правительства тратят часть своих доходов на определенные товары и услуги, такие как танки, школы и общественная безопасность. Они непосредственно влияют на то, что производится. Низкая доля правительственных расходов на товары и услуги в Японии. Правительства влияют на то, для кого производится продукция, через свои налоги и перечисления платежей. Налоги с богатых и перечисления платежей бедным позволяют правительству обеспечить более высокую долю того, что производится, бедным, чем это было бы в противном случае; и богатые получают соответственно меньше. Правительства также влияют на то, как производятся товары, например, через введение регуляций. Менеджеры фабрик и шахт должны соблюдать требования безопасности, даже если они затратны для реализации, фирмы не могут свободно загрязнять атмосферу и реки, офисы и фабрики запрещены в привлекательных жилых частях города. Масштаб деятельности правительства в современной экономике является предметом ожесточенных дискуссий. В Великобритании правительство забирает почти 40 процентов национального дохода в виде налогов. Некоторые правительства забирают большую долю, другие - меньшую. Различные доли, безусловно, влияют на вопросы о том, что, как и для кого, но некоторые люди считают, что большой сектор правительства делает экономику неэффективной, уменьшая количество товаров, которые могут быть произведены и в конечном итоге распределены потребителям. Часто утверждается, что высокий уровень правительственных расходов отрицательно влияет на экономический рост и инновации.

Note: The provided text discusses the role of government in society, including the services provided by governments, such as national defense, police, public education, firefighting services, and the administration of justice. It also mentions transfer payments made by governments to individuals without requiring the provision of any service in return, such as social security, retirement pensions, unemployment benefits, and food stamps. The text highlights that government expenditure is primarily financed through taxes, and it compares the role of government in four countries: Italy, Japan, the UK, and others. It mentions that the scale of government activities in the modern economy is highly controversial, with some people believing that a large government sector makes the economy inefficient and reduces the number of goods that can be produced and eventually allocated to consumers.