Question

Задание 5. Найдите в предложениях сложное подлежащее и сложное дополнение. Переведите предложения на русский язык.(можно без перевода) 1. Section headings give you a system for organizing your information in a resume and allow you to focus on the most pertinent facts. 2. It is important to familiarize yourself with the various types of interviews and question formats that you are likely to encounter in your job search. 3. Highlighting your keywords at the top of your resume allows a manager to quickly scan your resume and to immediately see your qualifications. 4. Downloading your “electronic portfolio” on CD, allows you to easily send it in the mail to a perspective manager. 5. Resume is supposed to list only the facts about your previous employment, and not contain any subjective comments.

Answer 1

1. Section headings give you a system for organizing your information in a resume and allow you to focus on the most pertinent facts.
2. It is important to familiarize yourself with the various types of interviews and question formats that you are likely to encounter in your job search.
3. Highlighting your keywords at the top of your resume allows a manager to quickly scan your resume and to immediately see your qualifications.
4. Downloading your “electronic portfolio” on CD, allows you to easily send it in the mail to a perspective manager.
5. Resume is supposed to list only the facts about your previous employment, and not contain any subjective comments.

Answer 2

1. Сложное подлежащее: Section headings Сложное дополнение: you to focus on the most pertinent facts. Перевод: Заголовки разделов дают вам систему для организации информации в резюме и позволяют вам сосредоточиться на наиболее важных фактах.

2. Сложное подлежащее: It Сложное дополнение: to familiarize yourself with the various types of interviews and question formats that you are likely to encounter in your job search. Перевод: Важно ознакомиться с различными видами собеседований и форматами вопросов, с которыми вы, вероятно, столкнетесь в процессе поиска работы.

3. Сложное подлежащее: Highlighting your keywords at the top of your resume Сложное дополнение: a manager to quickly scan your resume and to immediately see your qualifications. Перевод: Выделение ключевых слов в начале вашего резюме позволяет менеджеру быстро просмотреть ваше резюме и сразу увидеть ваши квалификации.

4. Сложное подлежащее: Downloading your “electronic portfolio” on CD Сложное дополнение: you to easily send it in the mail to a perspective manager. Перевод: Загрузка вашего "электронного портфолио" на CD позволяет вам легко отправить его по почте потенциальному менеджеру.

5. Сложное подлежащее: Resume Сложное дополнение: to list only the facts about your previous employment, and not contain any subjective comments. Перевод: Резюме должно содержать только факты о вашем предыдущем трудоустройстве и не должно содержать субъективных комментариев.