Question

Ребят, проверьте пожалуйста, или помогите корректно перевести небольшой рассказ. Я хочу рассказать тебе о некоторых планах. Я постараюсь их реализовать. На данный момент у меня есть семья, хорошая и стабильная работа . Это замечательно. Но когда я закончу Университет, я смогу продвинуться по своей карьере. После этого у меня появятся новые возможности и перспективы. Я могу лучше содержать семью, заботиться о будущем сына, отдыхать в разных странах. мы должны стремиться изменить нашу жизнь к лучшему и никогда не должны почивать на лаврах.------ можно ли текст оставить в таком виде? правильно ли переведено? -------------I want to tell you about some plans. I will try to implement them. At the moment I have a family, a good and stable job . This is remarkable. But when I graduate a University , I can advance in my career. After that, I will have new opportunities and prospects. I can better support my family, take care of my son's future, go to rest in different countries. we must strive to change our lives for the better and must never rest on our laurels.

Answer 1

Ответ: Всё вроде правильно , только после точек пишите с большой буквы

Объяснение:

Answer 2

Ваш перевод уже довольно хорош, но есть несколько моментов, которые можно улучшить, чтобы текст звучал более естественно. Вот переработанный вариант:

"Я хочу поделиться с тобой некоторыми планами. Я постараюсь их воплотить. На данный момент у меня есть семья и стабильная работа, и это замечательно. Но когда я закончу университет, смогу продвинуться в карьере. После этого откроются новые возможности и перспективы. Я смогу лучше обеспечивать семью, заботиться о будущем сына и путешествовать по разным странам. Мы должны стремиться улучшать свою жизнь и никогда не останавливаться на достигнутом."

Этот вариант более подходит для разговорной речи и звучит более естественно.