Question

Помогите с гамотным переводом на анг яз : привет джони как ты у меня все норально а ты как? мои дела не очень что случилось? вобщем я сломал ногу позавчера и теперь мне придется лежать неделю в больнице и тут очень сучно ясно... вот такие у меня дела слушай давай я приеду я как раз после школы свободен! я не хочу тебя лишний раз напрягать да ничего страшного, ты в какой больнице лежишь в центральной? да я в центральной больнице в 16 палате 3 этаж ок жди я скоро приеду ок жду

Answer 1

hi johnny how are you

I'm fine and how are you?

my affairs are not very

what happened?

In general, I broke my leg the day before yesterday and now I will have to lie for a week in the hospital and it’s very serious here

clear...

these are my affairs

listen let me come i'm just after school is free!

I don't want to strain you once again

okay, what hospital are you in in the central?

yes I am in the central hospital in the 16th ward 3 floor

ok wait i will come soon

ok, I'm waiting

Розділові знаки і букви великількість самі поставите (Дуже спешила )

Answer 2

Hi johnny how are you ?
I'm fine how are you?
I'm not very well
What's the matter?
so I broke my leg the yesterday and now I have to lie in the hospital for a week and it's very boring .
Understood
these are the things
listen , let me, I'll come right after school are free!
I don't want to stress you out.
it's okay, what hospital are you in ? in the Central?
Yes, I'm in the Central hospital in the 16th ward 3rd floor
OK wait I'll come soon
OK waiting.

Answer 3

Here's the translation of your message into English:

"Hello Johnny, how are you? I'm doing alright, and how about you? My situation isn't great; what happened? Well, I broke my leg the day before yesterday, and now I'll have to stay in the hospital for a week, and it's really boring here. I see... That's how things are. Listen, how about I come visit you? I'll be free right after school. I don't want to inconvenience you. No problem at all. Which hospital are you in, the central one? Yes, I'm at the central hospital, in room 16 on the third floor. Alright, I'll be there soon. Okay, I'll be waiting."