Question

Помогите перевести! It's awesome. You have to! Объясните пожалуйста, где это используется, в каких случаях, что это за конструкция. Спасибо !)

Answer 1

It`s awesome - это потрясно/фантастически, говорят так в основном американцы, часто можно слышать в амер.фильмах и сериалах, разговорное выражение.
You have to - ты должен. В основном говорят так про какие-нибудь обязанности, необходимость сделать что-то.

Answer 2

"It's awesome. You have to!" — "Это здорово (классно). Ты должна!".
Awesome переводится как классно, здорово. Have to — модальный глагол, по важности стоящий между should и must.

Answer 3

Фраза "It's awesome. You have to!" можно перевести как "Это потрясающе. Ты обязан(а)!".

Эта конструкция часто используется, чтобы выразить восторг, восхищение или удивление чем-то. "It's awesome" означает "Это потрясающе" или "Это здорово". Затем "You have to!" (в данном контексте) выражает обязательность или неотложность действия. То есть, говоря "You have to!", вы подчеркиваете, что другому человеку или себе следует сделать что-то, потому что это замечательно или важно.

Примеры использования:

1. Ты видишь концерт своего любимого музыкального исполнителя и говоришь своему другу: "It's awesome. You have to go to his concert!" (Это потрясающе. Тебе обязательно надо пойти на его концерт!)

2. Твой друг рассказывает тебе о новом ресторане, который он только что посетил, и говорит: "It's awesome. You have to try their food!" (Это здорово. Ты обязан попробовать их еду!)

Эта фраза используется, чтобы передать свой энтузиазм и рекомендацию другому человеку сделать что-то, что, по вашему мнению, будет замечательным или важным для них.