Question

) Как бы мне хотелось быть сейчас дома… a) I would like to be at home… b) I should like to be at home… c) I wish, I were at home…

Answer 1

Первое....................

Answer 2

Нееет
Первое неправильно.
c) I wish, I were at home...
Это правильный вариант

Answer 3

Фраза "Как бы мне хотелось быть сейчас дома…" можно перевести на английский язык разными способами, в зависимости от контекста и нюансов значения. Вот три варианта перевода, которые могут подходить:

a) I would like to be at home... (Мне бы хотелось быть дома...)

• Этот вариант выражает желание быть дома, но не обязательно сильное.

b) I should like to be at home... (Мне бы хотелось быть дома...)

• Этот вариант выражает желание быть дома, с небольшим оттенком формальности.

c) I wish, I were at home... (Желаю, чтобы я был дома...)

• Этот вариант выражает более сильное желание и может подразумевать, что в данный момент вы не находитесь дома и хотели бы быть там.

Выбор между этими вариантами зависит от того, какой оттенок и силу желания вы хотите передать в предложении.