Question

II. Переведите предложения, обратив внимание на выделенные слова: 1. The bands of muscular fibers may be long or short. 2. The human leg has a large surface. 3. Show us in the picture the point of connection of the rib and the breastbone. 4. The origin of some diseases is not well studied. 5. He is the Ukranian by origin. 6. He received the degree of Doctor of Medicine at the age of 45. 7. The patient had a very high temperature - it was 39,5 °C. 8. The patient's health was restored after the course of treatment. III. Выберите соответствующий перевод следующих словосочетаний:

Answer 1

Ответ:

1. Пучки мышечных волокон могут быть длинными или короткими. 2. Человеческая нога

имеет большую поверхность. 3. Покажите на картинке место соединения ребра

и грудина. 4. Происхождение некоторых болезней недостаточно изучено. 5. Он

украинец по происхождению. 6. Получил степень доктора медицины

в возрасте 45 лет. 7. У больного была очень высокая температура - 39,5 °С.

8. После курса лечения здоровье больного восстановилось.

Объяснение:

перевод этих 8 предложений

Answer 2

II. Перевод предложений:

1. Пучки мышечных волокон могут быть длинными или короткими.
2. У человеческой ноги большая поверхность.
3. Покажите нам на картинке точку соединения ребра и грудины.
4. Происхождение некоторых заболеваний плохо изучено.
5. Он украинец по происхождению.
6. Он получил степень доктора медицины в возрасте 45 лет.
7. У пациента была очень высокая температура - она составляла 39,5 °C.
8. Здоровье пациента было восстановлено после курса лечения.

III. Выбор соответствующего перевода словосочетаний:

1. The bands of muscular fibers may be long or short. (Пучки мышечных волокон могут быть длинными или короткими.)
2. The human leg has a large surface. (У человеческой ноги большая поверхность.)
3. Show us in the picture the point of connection of the rib and the breastbone. (Покажите нам на картинке точку соединения ребра и грудины.)
4. The origin of some diseases is not well studied. (Происхождение некоторых заболеваний плохо изучено.)
5. He is the Ukrainian by origin. (Он украинец по происхождению.)
6. He received the degree of Doctor of Medicine at the age of 45. (Он получил степень доктора медицины в возрасте 45 лет.)
7. The patient had a very high temperature - it was 39,5 °C. (У пациента была очень высокая температура - она составляла 39,5 °C.)
8. The patient's health was restored after the course of treatment. (Здоровье пациента было восстановлено после курса лечения.)