Question

Фраза: Всё в руках мужчины, а мужчина в руках у женщины. Как перенвести на итальянский ? Спасибо. 

Answer 1

Tutto nelle mani degli uomini e l'uomo nelle mani di una donnе-пожалуйста,Аня!)

Answer 2

Tutto nelle mani degli uomini, e l'uomo nelle mani delle donne.

Answer 3

Фраза "Всё в руках мужчины, а мужчина в руках у женщины" может быть переведена на итальянский следующим образом:

"Tutto è nelle mani dell'uomo, mentre l'uomo è nelle mani della donna."

Пожалуйста, обратите внимание, что перевод фразы может зависеть от контекста и нюансов, которые вы хотите выразить.