Question

Как правильно написать поселок Зеленый английскими буквами, чтобы на почте поняли?

Answer 1

Смотря как и куда
например, если тебе отправят посылку из другой страны
Америки или Китай(например), то адрес пиши свой кирилицей
poselok Zeleny

Answer 2

Правильное написание поселка "Зеленый" на английском языке будет "Zelenyy" с учетом правил транслитерации с русского на английский. Если же вы хотите, чтобы на почте поняли его наименование без изменений, то можно использовать кириллические буквы и написать "Зеленый". Однако, в большинстве международных документов и официальных переводах используется транслитерация, поэтому "Zelenyy" будет более узнаваемым в международном контексте.