Question

Render the following sentences into English. 1. Думаю, мы выиграем этот конкурс. Возможно, это будет достаточно сложно, но мы всё равно окажемся лучшими. 2. Как только узнаешь результат экзамена, сразу же позвони мне. 3. Через неделю мы уже будем загорать на пляже в Бразилии. 4. К тому моменту как ты приедешь в аэропорт, регистрация уже будет завершена. 5. Эта машина вот-вот заглохнет – это ясно по звуку двигателя. 6. Финансовый директор нашего концерна в конце августа отправляется на 5-месячную стажировку в Канаду. 7. Они ничего не узнают, если мы сами им не скажем. 8. К началу пятого мы закончим работу. По крайней мере, мы собираемся это сделать. 9. В мае будет уже год, как они работают над новым двигателем. Они собираются представить его в декабре на выставке новых технологий. 10. Что ты будешь делать в отпуске? – Пока точно не знаю, но я планирую поехать в какую-нибудь экзотическую страну. 11. В случае, если он позвонит, я попрошу его перезвонить завтра утром. 12. Если вы опоздаете на работу три раза по собственной вине, то будете уволены. 13. Извини, я не смогу с тобой встретиться сегодня вечером. Появились срочные дела на работе. 14. На следующей неделе мы уезжаем в командировку. 15. Я не думаю, что они доставят нам какие-либо неприятности. 16. Мы наверняка опоздаем, если поедем на общественном транспорте. Давай возьмём такси, пока не поздно. 17. Когда ты доберешься до дома, я уже всё узнаю. 18. Если вы примете меры предосторожности, то сумеете избежать нежелательных последствий. 19. Она будет ждать нас у входа в метро. – Как мы её узнаем? – Она будет одета в сиреневое кашемировое пальто и чёрные лаковые сапоги. 20. Ты сейчас вывалишься из окна! 21. Мы проводим вас в аэропорт, если вы не против. 22. Через 10 – 15 лет в большинстве мегаполисов мира жилые кварталы будут расположены в пригородах, а центральная часть будет занята офисами и правительственными учреждениями. 23. Сообщите мне, когда всё закончите. Как только всё будет готово, мы сможем начать реализацию нашего плана. 24. Я проведу неделю в Лос-Анжелесе, а затем отправлюсь в Майами. 25. После того, как ты придёшь в себя после 17-часового перелёта, мы обсудим наши дальнейшие действия. 26. Когда мы увидимся в следующий раз, ситуация изменится. 27. К тому моменту, как они узнают о тендере, мы уже подадим все необходимые документы. 28. Через год мы будем жить в собственном доме. 29. Через неделю будет уже месяц, как вы ведёте расследование, а результатов до сих пор нет. 30. Завтра в полдень мы отправляемся на морскую прогулку.

Answer 1

Render the following sentences into English.
1. I think we win this contest. Perhaps it will be quite difficult, but we will still be best.
2. Once you get to know the result of exam, call me immediately.
3. In a week we'll be sunbathing on the beach in Brazil.
4. By the time you arrive at the airport the check-in is completed.
5. This car is about to stall - it's clear by the sound of the engine.
6. Financial officer of our group at the end of August is sent on a 5-month internship in Canada.
7. They'll never know if we don't tell them.
8. By the beginning of the fifth we will finish the work. At least we're going to do it.
9. In may will be a year, as they are working on a new engine. They are going to present it in December at the exhibition of new technologies.
10. What will you do on vacation? - Do not know yet, but I plan to travel to some exotic country.
11. If he calls, I'll ask him to call tomorrow morning.
12. If you will be late for work three times their own fault, will be dismissed.
13. I'm sorry, I won't be able to meet you tonight. Had some urgent business at work.
14. Next week we leave for a business trip.
15. I don't think they will give us any trouble.
16. We will certainly be late if you go by public transport. Let's take a cab, it is too late.
17. When you get home, I already know.
18. If you take precautions, you will be able to avoid unwanted consequences.
19. She will be waiting for us at the entrance to the subway. How do we know? She will be dressed in a lilac cashmere coat and black patent leather boots.
20. You will now be thrown out of the window!
21. We will escort you to the airport if you don't mind.
22. After 10 to 15 years in most cities of the world living quarters will be located in the suburbs, and the Central part is occupied by offices and government agencies.
23. Let me know when it's all finished. Once everything is ready, we can start implementing our plan.
24. I will spend a week in Los Angeles, and then travel to Miami.
25. After you regain consciousness after a 17-hour flight, we will discuss our next steps.
26. When we see you next time, the situation will change.
27. By that time, as they learn about the tender, we will file all the necessary documents.
28. Through the year we will be living in your own home.
29. Will be next week for a month, how do you conduct an investigation, but the results are still there.
30. Tomorrow at noon we're going for a boat ride.

Answer 2

Here are the sentences translated into English:

1. I think we will win this competition. It may be challenging, but we will still come out on top.
2. As soon as you find out the exam results, please call me right away.
3. In a week, we will already be sunbathing on the beach in Brazil.
4. By the time you arrive at the airport, the registration will already be completed.
5. This car is about to stall – it's clear from the sound of the engine.
6. The financial director of our conglomerate is going on a 5-month internship in Canada at the end of August.
7. They won't find out anything unless we tell them ourselves.
8. By the beginning of the fifth, we will finish the work. At least, that's what we intend to do.
9. In May, it will be a year since they started working on the new engine. They plan to unveil it at the technology exhibition in December.
10. What are you going to do on your vacation? - I don't know for sure yet, but I plan to go to some exotic country.
11. In case he calls, I will ask him to call back tomorrow morning.
12. If you are late to work three times due to your own fault, you will be fired.
13. I'm sorry, I won't be able to meet with you tonight. Urgent work matters have come up.
14. We are going on a business trip next week.
15. I don't think they will cause us any trouble.
16. We will definitely be late if we take public transport. Let's take a taxi before it's too late.
17. By the time you get home, I will already know everything.
18. If you take precautionary measures, you will be able to avoid undesirable consequences.
19. She will be waiting for us at the subway entrance. - How will we recognize her? - She will be wearing a lilac cashmere coat and black patent leather boots.
20. You'll fall out of the window right now!
21. We will escort you to the airport if you don't mind.
22. In 10-15 years, in most megacities around the world, residential quarters will be located in the suburbs, while the central part will be occupied by offices and government institutions.
23. Let me know when you're done with everything. Once everything is ready, we can start implementing our plan.
24. I will spend a week in Los Angeles, and then I will head to Miami.
25. After you recover from the 17-hour flight, we will discuss our next steps.
26. When we meet again next time, the situation will have changed.
27. By the time they find out about the tender, we will have already submitted all the necessary documents.
28. In a year, we will be living in our own house.
29. In a week, it will have been a month since you started the investigation, and there are still no results.
30. Tomorrow at noon, we are going on a sea excursion.