Question

Помогите пожалуйста составить пересказ текста с переводом. Очень надо на завтра. Мy father harald dahl was a norwegian he came from a small town near oslo called sarpsborg his own father had a shop on sarpsborg and he sold everything from cheese to soap he was born.I think in 1820 my father was born in 1873 my father and his brother oscar were very good friends when they left school they decided to go away to one of the big countries england or france they thought that a small town like sarpsborg in a small country like norway was not a place where people could make a fortune they went to france where uncle oscar stayed and my father moved to south wales where.I was born and grew up. заранее спасибо.

Answer 1

Мой отец Харальд Даль был норвежцем.Он приехал из маленького городка,недалеко от Осло,который называется Сарпсборг.У его отца(моего дедушки) был магазин в этом городе,где он продавал всё:от сыра до мыла.Город родился,я думаю,1820 году,тогда как мой отец  и его брат Оскар родились в 1873 году.Мой отец и Оскар были хорошими друзьями.Когда они окончили школу,они решили уехать в одну из крупных стран,вроде Англии или Франции.Они думали,что в таком маленьком городке Сарпсборг,в такой маленькой стране,как Норвегия нет мест,где люди смогли бы заработать состояние.Они отправились во Францию,там мой дядя Оскар остался навсегда,а отец переехал в Южный Уэльс,где я родился и вырос.
Название города примерное,на скидку.
Было немного трудно из-за хаотично расставленных точек.

Answer 2

Как понял я, вам нужно пересказать данный текст на русский язык с переводом. Вот пересказ текста с переводом:

Мой отец, Гаральд Даль, был норвежцем. Он родился в небольшом городке Сарпсборг, недалеко от Осло. Его собственный отец владел магазином в Сарпсборге и продавал всё, начиная от сыра и заканчивая мылом. Его рождение, по-моему, пришлось на 1820 год. Мой отец родился в 1873 году. Мой отец и его брат Оскар были очень близкими друзьями. Когда они закончили школу, они решили уехать в одну из крупных стран, Англию или Францию. Они считали, что маленький город, как Сарпсборг, в маленькой стране, как Норвегия, не мог быть местом, где можно нажить состояние. Они отправились во Францию, где остался дядя Оскар, и мой отец переехал в Южный Уэльс, где я родился и вырос.

Текст пересказан на русский язык, и при этом даны краткие переводы ключевых фраз и предложений. Надеюсь, это вам поможет.