Question

Перевести без интернета. On 11 through 19 July, 1998 the World Youth Games were held in Moscow, . They were attended by more than 7,000 young athletes of between 11 and 18 from over 140 countries of the world. The motto of the Games was “Moscow, the Wide World of Youth” and the emblem was of a boy and a girl holding hands and running together. The mascot of the games was a bear cub (медвежонок) Mishutka. The programme of the Games consisted of sports events and cultural programme. The sports programme included fifteen most popular sports: soccer, volleyball, basketball, swimming, tennis, light athletics and others. The Games also provided cultural events: for example an international discussion “If I were the President of the International Olympic Committee”, a project “Marathon Into the 21st Century. The cultural programme was interesting for both the sportsmen and the guests of the Games. They were shown the national culture and traditions of Russia: national sports, games, songs and dances, as well as displays of drawings and posters by young Russians.  Girls and boys  of different countries, races and religions of the planet could meet and rest in the International Club. 

Answer 1

С 11 по 19 июля 1998 года в Москве состоялись Всемирные юношеские игры.
В них приняли участие более 7000 молодых спортсменов в возрасте от 11 до 18 лет и   более чем  из 140 стран мира.
 Девизом игр был «Москва, широкий мир молодежи», а эмблемой стали мальчик и девушка, которые держась за руки и бегали вместе.
Талисманом в играх был медведь Мишутка.Программа Игр состояла из спортивных мероприятий и культурной программы.
В спортивную программу вошли пятнадцать самых популярных видов спорта- футбол, воллейбол, баскетбол,плавание, теннис, легкая атлетика и многие  другие.
 В рамках игр также были организованы культурные мероприятия: например, международная дискуссия «Если бы я был президентом Международного олимпийского комитета»,проект «Марафон в XXI веке».
Культурная программа была интересна как спортсменам, так и гостям игр.
Им показали национальную культуру и традиции в  России: национальные виды спорта, игры, песни и танцы, а также показы рисунков и плакатов молодых россиян.
Девочки и мальчики разных стран, рас и религий планеты могли бы встретиться и отдохнуть в Международном клубе.

Answer 2

11 по 19 июля 1998 года в Москве прошли Мировые юношеские игры. В них приняли участие более 7 000 молодых спортсменов в возрасте от 11 до 18 лет из более чем 140 стран мира. Девизом Игр было "Москва - широкий мир молодежи", а эмблемой были изображены мальчик и девочка, держащиеся за руки и бегущие вместе. Талисманом Игр был медвежонок Мишутка.

Программа Игр включала в себя спортивные события и культурную программу. В спортивной программе было представлено пятнадцать самых популярных видов спорта: футбол, волейбол, баскетбол, плавание, теннис, легкая атлетика и другие. Также Игры предоставили культурные мероприятия, такие как международные дискуссии на тему "Если бы я был президентом Международного олимпийского комитета", проект "Марафон в 21 век" и другие.

Культурная программа была интересна как спортсменам, так и гостям Игр. Участникам показали национальную культуру и традиции России: национальные спортивные игры, песни, танцы, а также выставки рисунков и плакатов молодых россиян.

Девочки и мальчики различных стран, рас и религий планеты могли встретиться и отдохнуть в Международном клубе.