Question

Всего 1 вопрос пожалуйста объясните :) почему слово FAMILY в одном предложении стоит в разных числах -  The FAMILY that LIVES next door ARE going on holiday next summer

Answer 1

Family - собирательное существительное. То есть этим словом можно обозначить целую группу людей. Если говорят об этой группе, как о едином целом, то глагол употребляется в ед. ч., а когда говорят о представителях данной группы, каждом в отдельности, употребляется глагол в мн.ч.

Answer 2

Это связано с различиями в английской грамматике между британским и американским вариантами языка.

В британском английском, часто используется понимание "семья" (FAMILY) как коллективное существительное во множественном числе, особенно когда мы говорим о членах семьи как об отдельных людях. В этом контексте мы говорим, что "семья" (FAMILY) состоит из нескольких членов, и потому используем множественное число глагола "are" для согласования.

Однако в американском английском более распространено рассматривать "семью" (FAMILY) как единое целое существительное в единственном числе. В этом случае, глагол "is" будет использоваться, чтобы согласовать его с единственным числом.

Таким образом, в британском варианте выражение звучит так: "The FAMILY that LIVES next door ARE going on holiday next summer."

А в американском варианте оно будет таким: "The FAMILY that LIVES next door IS going on holiday next summer."

Обратите внимание, что оба варианта считаются правильными, но в разных регионах предпочтительнее использовать свой вариант согласования существительного и глагола.