Question

Напишите литературный перевод детским стихотворениям, которые дала Агния Барто: Bunny. Once a little scatter-brain Left poor Bunny in the rain. What could little Bunny do? He got wet just through and through. My Horse. How I love my little horse! I will brush him very well, of course, I will comb his tail and mane, And go riding out again.

Answer 1

Зайка
Зайку бросила хозяйка,
под дождем остался зайка,
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок

Лошадка
Я люблю свою лошадку,
Причешу ей шерстку гладко,
Гребешком приглажу хвостик
И верхом поеду в гости

Answer 2

Зайчонок. Маленький рассеянный Зайчонок остался под дождем одинок. Что сделать малышу этому? Он промок насквозь, словно губка вода всю его смочила.

Моя лошадка. Как люблю я своего коника я! Его я хорошенько расчешу, конечно же, Его гриву, его хвост - и снова я в седле, Поеду я кататься взад и вперед!